Постолы, поршни, кожанцы, черевья – простая обувь из одного куска кожи или шкуры, собранная на кожаный ремешок, который обвязывали вокруг голени, онучи – кусок полотна, портянка

Варяжское море – Балтийское

Драккар – длинный корабль викингов с высоко поднятыми носом и кормой

Норманны – скандинавские племена: норвежцы, свеи (шведы), даны… Варяги – наёмники из этих племён на службе в Византии или у русских князей, викинги – пираты, разбойники из тех же норманнов

Фибула – застёжка

Дромон – тяжёлый парусно-гребной византийский корабль

Глаголич – переводчик

Царьград – Константинополь

Славутич – славянское название Днепра

Острог – населённый пункт, обнесённый стеной, крепость, здесь: укрепление

Речка Рясна – позже Пятницкий ручей; ряса – мокрое топкое место, мочижина

Ошую – слева, шуйца – левая рука, одесную – справа, десница – правая рука

Чернец – монах

Ручей Крупец – позже речка Протока

Взвар, узвар – напиток из сухих фруктов, трав, ягод с добавлением мёда, компот или травяной чай

Трут – высушенный гриб-трутовик, который тлеет от попавшей на него искры, часть огнива

Поприще, верста – около 1,5 км.

Книговник – помещение, где переписывали и хранили книги

Прещение – запрет

Сидейка – скамейка

Хула – осуждение, ругательство, клевета

Юнота – юноша, отрок

Лех – князь

Прелагатый – разведчик, прелага – разведка

Поприще – мера длины, около полутора километров

Истопка – изба

Ветреное (мясо, рыба) – вяленое

Глаголич – переводчик

Речка Гуриловка – сейчас Зелёный ручей, река Рясна – Пятницкий ручей

Славяне называли Днепр Славутич (Словутич). Днепр – название степных племён, живших в нижнем течении за порогами

Ойкумена – по-гречески заселённая земля, т.е. освоенная человечеством часть мира

Плаха – половина бревна, расколотого вдоль

Васильевский собор – храм 12 века, сейчас на его месте стоит Воскресенская церковь 18 века

Гридень, гридь – княжеский дружинник младшей дружины

Духовские ворота – позже Молоховские

Минган – тысяча

Рыба-вьюн – угорь

Тёмник – воинское звание, командир 10000 человек

Джагун – сотня

Богомаз – иконописец

Богородичный монастырь – позже Авраамиевский, был на востоке от города, на реке Протоке (в древности река Крупец), разорён поляками, отстроен заново в к. 17 века на современном месте

Вотола – грубый шерстяной плащ

Коваль – кузнец

В Заднепровье ниже Садков, под Печерской горой, между современным шоссе и железной дорогой, на берегу реки Вязовеньки был Печерский монастырь 12 века. «Вне града бысть, близ за Непр рекою»

Шатёр – воинская палатка

Вежа – воинская палатка, шатёр

Пятницкий острог – укрепление Пятницкой слободы, построенное князем Мстиславом в к. 12 века, вплотную примыкавшее к городу с запада

Наконовано – предначертано, суждено, предопределено

Преставиться – умереть

Са́жень – мера длины, в древности около полутора метров, с 17 века 2,13 метра

Торжок – здание ярмарки