1
Будь осторожен со своими желаниями. (англ.)
2
По старому стилю
3
Большая яма, наполненная водой после разлива или сильного дождя (устар.)
4
Маленькое задвижное оконце в избе (устар.). Стекол тогда еще не было, в окна вставлялись бычьи пузыри, позже – слюда.
5
Большой медный сосуд в виде самовара (устар.)
6
DHL – курьерская служба срочной доставки почты.
7
«Мокошить» – колдовать, «Мокоша, мокуша» – ворожащая женщина, знахарка (древнерус.)
8
По старому стилю, 4 декабря – по новому.
9
Центральное пространство храма
10
Собрания, посиделки, проводившиеся в Эрмитаже.