Он остановился возле 34 квартиры. Он оглянулся. Его лицо осветилось при свете фонаря. На вид ему было лет 12—13. Он достал из кармана ключи, отпёр дверь квартиры, и вошёл в неё.

Он закрыл за собой дверь и включил свет в прихожей. От того, что в квартире давно не убирались, все предметы, полы, стены, потолки покрылись ровным слоем пыли. Человек снял с себя потемневший от дождя плащ и повесил его на вешалку. А затем повесил туда свой шарф.

Не успел мальчик осмотреть квартиру, как дверь позади него раскрылась. В квартиру заглянула старушка, крепко сжимавшая в руках скалку.

– Ты что здесь делаешь? – грозно спросила она. – А ну пошёл отсюда! А то щас полицию вызову!

– Не надо полицию! – взмолился мальчик. – Пожалуйста! И не прогоняйте меня.

– Ещё чего! А ну уходи отсюда! Ишь, в чужую квартиру ещё смеет лезть! Ты что, думаешь, раз квартира пуста, то, значит, она никому не принадлежит?

– Я знаю, что она не чужая. Она моя.

– С чего ты это взял, что она твоя? Эта квартира Джона и Кейсы Тревелеров, царствие им небесное.

– Вы меня разве не помните, баба Капа?

Баба Капа внимательно присмотрелась к его лицу.

– По-моему, мы уже где-то встречались… – проговорила она. – Да и ещё ты здорово смахиваешь на Джона.

– Мне всегда это говорят. Ну, что я похож на своего отца.

– Погоди! Алек? Это ты?!

– Ну, да, это я.

– Алек!!! Это же ты! Сколько ж лет мы с тобой не виделись!

– Лет 5. Как мама с папой умерли – так меня и забрали в Косалтею.

– Бог ты мой! Ты что, атарий?

– Пока учусь ещё. У Гэйла Маклейнера, друга папы.

– Ух, ты! А Бетт как поживает?

– Вместе со мной в Косалтее живёт. Тоже учится. Он пока ещё младший атарий.

– А где Алан?

– Дядя Алан совсем недавно помер.

– Бог ты мой! Помер?

– Да.

– Ничего себе! Царствие ему небесное! А что же будет с вами?

– Меня воспитывать будут мои учителя, а Бетта опекает Орден, как и любого младшего атария.

– А что сюда приехал?

– Хочется навестить свою старую квартиру.

– Ааа. Ну, тогда не буду тебе мешать. До свидания.

– До свидания.

Баба Капа закрыла дверь. Алек остался один в квартире.

Алек без всякого удовольствия осмотрел квартиру. Неприятны ему воспоминания о детстве. Смерть его родителей выключила там свет, вселила в них тьму, омрачила их. Он не любит своё детство, он не любит его вспоминать.

На пыльном полу Алек увидел следы, которые оставил кто-то два или три года назад. Он не сомневается, что эти следы оставил его дед Кей Тревелер. Значит, дед его ещё жив и был тут. По крайней мере, тогда он был жив. Кей покинул Орден сразу же после смерти сына. Он лично хоронил своего сына и его жену. После похорон Алек помнит его совсем мрачным и угрюмым. Он хотел найти своё утешение в работе, но не смог. И через год после смерти Джона и Кейсы он покинул Орден. И всё. Больше он ничего не знал, что с ним случилось. А мог бы хотя бы выслать весточку, хоть как-то сообщить, что жив! Эх, знает ли он, что его брат Алан уже умер? Хотя… Может быть, и не знает. Да и как, если он сам уже помер? А если так, то получается, что Алек и Бетт – единственные Тревелеры в этом мире. Хотя, не факт. Алек вообще не уверен, что его дед умер. Ибо если бы это было так – он бы это почувствовал. Было бы Волнение Дара. Так всегда бывает. Когда у атария умирают родственники – он это чувствует. А Алек не почувствовал этого. Так что Алек уверен, что его дед ещё живой. Просто почему-то скрывается. И он верил, что когда-нибудь увидит своего деда.

В первую очередь Алек пошёл в свою комнату. Он включил свет в ней. Интерьер в комнате остался таким же, каким помнил его Алек. Только лишь одно тут изменилось: здесь всё покрылось пылью. А в остальном тут всё осталось прежним. Кровать, на которой он спал, осталась на том же месте. Алек залез на кровать и стал прыгать на ней. Ему стало очень весело, он представил, что у него неожиданно выросли крылья. И он может долететь до самого неба. А потом подняться выше. Он может подняться до самого космоса и отправиться к звёздам. Но почему то его привело на Центарес, спутник планеты.