Мартин стоял на веранде отеля Гоби на Келуме. Он наконец-то получил долгожданный отпуск. Это дело с исчезновением голокрона уже подкосило его состояние. Уже прошло два дня, как он сказал Верховному совету атариев, что не может раскрыть это дело и о том, что он сдаётся. Магистры, видя, что он уже еле-еле держится на ногах, приняли его отказ.

И тут с ним случилось непредвиденное.

Мартин прямо там упал в обморок. Еле-еле магистры привели его в чувство. И поэтому они решили дать ему месячный отпуск. Поэтому сейчас его товарищи бьют асассинов, а он сидит на веранде в отеле, попивает коктейль и наслаждается прекрасным видом на огни ночного города Скайрополь.

Вон, там находится главная площадь города – площадь Сопротивления. Там сейчас проходит музыкальный фестиваль, музыка разносится над всем городом.

А вон там морской порт находится. Сейчас там разгружали какой-то корабль.

А вон там какая-то точка на острове вспыхнула. Странно, на этом острове же никто не живёт. А тут кто-то зажёг фонарик.

Но тут же Мартин забыл про этот остров. Потому что тут же он услышал, что прямо сейчас на музыкальном фестивале исполнит свои песни его любимый исполнитель. От которого у него буквально голову сносит! И по городу стали разноситься его песни. Песни, от которых Мартин просто с ума сходит.

После того, как исполнитель исполнил все песни, Мартин заметил, как в небе появилась одна яркая звезда. Эта звезда не падала, а наоборот, поднималась вверх. И причем перпендикулярно земле. Мартин присмотрелся к этой звезде. Странный у неё полёт. Это точно не звезда. Значит, это… Летательный аппарат?

Звезда поднималась всё выше, а потом вообще исчезла. Мартин так ничего и не понял.

В далёкой планете Дистант…

3995 год

Дом 25 по улице Миркалуса в городе Ростовске (столице Рутении) в народе называют домом Тревелеров. Так этот дом назвали потому, что несколько лет назад в этом доме в 34 квартире жила семья Тревелеров. Семья состояла из Джона Тревелера, его жены Кейсы Тревелер, а также их детей Алека и Бетта.

Чем была известна эта семья? Почему этот дом народ называет их именем?

А кто на Дистанте не слышал об именах Джона и Кейсы Тревелеров? Наверно, весь мир слышал их имена. Джон и Кейса были очень известными атариями. Хотя, что уж там говорить? Они были самыми известными атариями. Для детей 3980-х годов имя Джона Тревелера всегда ассоциировалось с Орденом атариев, он был для них символом Ордена. А имя Кейса Тревелер всегда ассоциировалось со словосочетанием «лучший детектив мира». Даже сам Джол Микрофт признаёт, что уступает ей.

Каждый мальчишка 3980-х годов мечтал быть таким, как Джон Тревелер. Хотел быть таким же смелым, как он, таким же сильным, как он. Джон был кумиром для детей и подростков того времени.

Кейса Тревелер пользовалась огромной популярностью среди девочек того десятилетия. Они мечтали быть такими же красивыми и умными, как она. Да и не только девочки любили её. Вообще любой детектив считал для себя честью поработать вместе с ней и поучиться у неё чему-нибудь. Некоторые детективы с гордостью говорили, что они являются её учениками.

Джон Тревелер был отпрыском из знаменитой семьи атариев Тревелер. Его отец Кей был мастером-атарием, членом Верховного Совета. Брат Кея Алан был самым лучшим мастером бледсета и докку – боевых искусств атариев, и тоже был членом Совета. Их отец Марк был самым первым членом семьи Тревелер, который стал атарием. Ещё когда он попал в факультет Центарес, глава Ордена магистр Стефан Доминиум разглядел в нём огромный потенциал Дара. И ещё тогда он решил, что именно он станет его учителем. Так оно и случилось. Марк Тревелер стал учеником Стефана Доминиума, который воспитал из него отличного атария.