1

Кун-цзы– Конфуций, младший современник Лао-цзы (551–479 до н. э.), основатель философско-религиозного учения – конфуцианства. Сведения о встрече двух философов – поздняя легенда.

2

Питтак – тиран VI в. до н. э., правивший на о. Лесбос, в городе Митилена. В древности считался одним из семи величайших мудрецов.

3

Фалес – древнейший греческий философ, родоначальник научной космологической системы, основал философскую школу в Милете.

4

Борисфен и Данаприй – древние названия Днепра.

5

Кизик – один из богатейших городов Малой Азии, его процветание было основано на торговле с народами Причерноморья. Пропонтида – древнее название Мраморного моря, расположенного между проливами Босфор и Дарданеллы.

6

Аристей – в греческой мифологии бог или герой, с которым были связаны предания различных городов, в том числе и Метапонта, расположенного на юге Италии. Считалось, что Аристей постоянно возрождается через сто лет после смерти.

7

Номады – греческое название кочевников.

8

Коринф – один из славнейших городов Древней Греции, расположен на перешейке, соединяющем Пелопоннес и Среднюю Грецию.

9

Булевтерий – место заседаний городского совета буле.

10

Папай – скифский бог, отождествленный греками с Зевсом.

11

Истр – древнее название Дуная.

12

Танаис – древнее название Дона.

13

Поликрат – один из самых знаменитых греческих тиранов, правивший Самосом с 538 по 522 г. до н. э. Известен своим покровительством искусству (при его дворе подолгу жили поэты Ивик и Анакреонт). Был предательски убит во время поездки к персидскому сатрапу.

14

Амасис (Яхмос) – последний фараон независимого Египта. На следующий год после его смерти, в 525 г. до н. э., Египет попадает под власть персов.

15

Навкратис – самая крупная из трех греческих колоний, основанных в Африке в VII в. до н. э., основной перевалочный пункт для египетских и сирийских товаров.

16

Ливийцем называли ветер, дувший с юга, из Ливии (как в древности называли Африку).

17

Апойкия – колония. Так называли колонии, полностью независимые от выводивших их метрополий, жившие по собственным законам, ведшие свою внешнюю политику, с населением, полностью утратившим гражданство на прежней родине. Наряду с апойкиями были, хотя намного реже, и колонии иного типа – военные поселения клерухии, в которых поселенцы оставались гражданами метрополии и подчинялись ее законам.

18

Мнемозина – в греческой мифологии богиня памяти, мать муз.

19

Мох – финикийский ученый, сидонянин, живший до Троянской войны. Он впервые разработал атомистическую теорию. Греческий философ Демокрит был его продолжателем.

20

Зороастр – под этим именем грекам был известен пророк и основатель персидской религии зороастризма Заратуштра. Историчность Заратуштры не вызывает сомнений, но точное время его жизни неизвестно – между X и VI вв. до н. э.

21

Лин – согласно различным греческим мифам, сын Аполлона или Гермеса. По последней версии, он сын музы Урании и внук Посейдона, живший в одной из пещер Геликона и соперничавший с Аполлоном.

22

Мелькарт – бог – покровитель города, имеющий черты солнечного божества.

23

Анфестерион – в афинском календаре весенний месяц, соответствующий нашему февралю.

24

Танит – лунное божество, одна из главных богинь, почитавшихся финикийцами.

25

Эзоп – знаменитый греческий баснописец.

26

Демокед – знаменитый врач, глава кротонской школы медиков.

27

Асклепиад – потомок Асклепия, в греческой мифологии бога-целителя. Потомками Асклепия считали себя врачи.

28

Гиппарх – сын афинского тирана Писистрата, впоследствии, после гибели старшего брата Гиппия, унаследовавший власть над Афинами.

29

Периандр – тиран Коринфа (627–570?). При нем Коринф достиг расцвета. Его причисляли к «семи мудрецам света».

30

Автохтоны – местные жители.

31

Ипполит – в греческих мифах сын Тесея. Отвергший любовь своей мачехи Федры, юноша был оклеветан ею и проклят отцом. По просьбе Тесея Посейдон поднял из морской пучины чудовище. Испуганные кони сбросили Ипполита на землю.

32

Теменос – священная ограда, священный участок.

33

Олимпионики – победители на играх в Олимпии.

34

Альтис – священный участок Олимпии.

35

Сотер – спаситель.

36

Среди многочисленных преданий, окружавших имя знаменитого греческого силача Милона, ходил и рассказ о том, что он часто, сжав в кулаке гранат, предлагал всем желающим разжать его пальцы.

37

Ойкист – должностное лицо, выбиравшееся народным собранием для основания колонии. В его обязанности входило составление списков граждан, желающих обосноваться на новом месте, выбор самого этого места, составление законов будущей колонии.

38

Парфенон – храм Афины Девы (Парфенос) на Акрополе.

39

Сократ – греческий мыслитель, юность которого приходится на время Перикла. Окруженный знатными юношами, чтившими его за острый ум и умение разоблачать ложное знание, сам он жил в бедности.

40

Пританей – общественное здание в греческих городах, служившее местом заседаний должностных лиц (пританов).

41

Цикута – сок ядовитого растения, который в Афинах давали выпить приговоренным к смерти.

42

Асклепий – бог-врачеватель. Петуха в жертву Асклепию приносили, избавившись от тяжелой болезни.

43

Исперия (греч. западная) – поэтическое название Италии. Тринакрия – Сицилия.

44

Дионисий Старший – тиран Сиракуз в 405–367 гг. до н. э., создавший могущественную Сицилийскую державу. На его поддержку в создании идеального государства рассчитывал Платон. Пребывание Платона у Дионисия кончилось для философа печально: тиран поручил приближенным убить его или продать в рабство. Проданный в рабство философ был выкуплен одним из своих почитателей.

45

Атлантида – утопическое государство, придуманное Платоном, о котором он якобы узнал от египтян.

46

Кинический, неприхотливый образ жизни, который проповедовал своим примером Диоген, произошел от греческого слова «кинис» – собака.

47

Роща афинского героя Академа, где находилась прославленная школа Платона.

48

Киники осуждали книжное знание, призывая учиться у природы и жить, как животные.

49

Диоген имеет в виду человеческую природу, которой Платон хотел навязать свой образ мыслей.

50

Называя так Диогена, Платон имел в виду то, что Диоген исходил из этического постулата его учителя Сократа: «Познай самого себя», но доводил его до крайности. Сравнение же с Сократом было для Платона высшей оценкой.

51

О посещении Диогена Александром существует множество рассказов анекдотического характера. Помимо наиболее известного (отправляясь в Азию, Александр, наклонившись над пифосом Диогена, спросил, не нуждается ли он в чем-либо, на что Диоген ответил: «Не заслоняй солнце»), приводили совсем невероятное суждение честолюбивейшего Александра: «Если бы я не был Александром, то хотел бы быть Диогеном».

52

Имя Диоген означает «рожденный богами».

53

Матерью богов греки считали фригийскую богиню Кибелу, широко почитавшуюся в Малой Азии и особенно в Синопе, где родился Диоген. Храм матери богов в Афинах находился в районе, населенном чужестранцами и голытьбой. Называя Кибелу матерью олимпийских богов, к которым Кибела не имела отношения, принадлежа к другому миру более древних божеств, жрец отождествляет ее с Реей, супругой Кроноса, родившей от него Гестию, Деметру, Геру, Аида, Посейдона и Зевса.

54

Диоген имеет в виду греческие мифы, согласно которым дети и внуки Реи были покровителями городской культуры, которую отвергали киники.

55

В действительности учителем Диогена был Антисфен, который прогонял палкой желавших у него учиться. Рассказывают, что, когда он замахнулся на Диогена, тот сказал, подставляя голову: «Бей, но научи!»

56

Таблин – помещение римского дома, кабинет хозяина, расположенный сразу за атрием.

57

Гиппократ – знаменитый врач, чье имя стало нарицательным.

58

Остров Корсика отличался нездоровым климатом и в эпоху Римской империи был местом ссылки.

59

Тиррены – этруски; граиками (греками) римляне вслед за этрусками называли эллинов.

60

Гай Цезарь Калигула – римский император (37–41 гг.), отличавшийся сумасбродством и жестокостью.

61

Аристофан – знаменитый афинский комедиограф V в. до н. э.

62

Харон – в греческой мифологии перевозчик душ в царстве мертвых.

63

Агриппина – племянница императора Клавдия (41–54 гг.), впоследствии его жена, мать Нерона, интригами добившаяся для сына императорской власти.

64

Пизон – глава заговора 65 г. Марк Анней Лукан (39–65) – племянник Сенеки, крупный римский поэт, воспевший в поэме «Фарсалия» доблесть последних римских республиканцев. Принял участие в заговоре Пизона.

65

Петроний – приближенный Нерона, также приговоренный императором к самоубийству. Известен как автор сатирического романа «Сатирикон».

66

Хапи – бог Нила, дающий жизнь египетской земле, питая ее живительной влагой.

67

Эфоры (греч. наблюдатели) – ежегодно избиравшаяся в Спарте коллегия из пяти высших должностных лиц, обладавших правом контроля за всей жизнью Спарты, включая и частную жизнь граждан, и осуществлявших судопроизводство.

68

Гоплиты – тяжеловооруженные воины в греческих городах-государствах.

69

Эратосфен (ок. 282–202 до н. э.) – известный греческий ученый, занимавшийся филологией, грамматикой, историей, математикой, астрономией и географией. С 235 г. до н. э. к нему перешло заведование знаменитой Александрийской библиотекой.

70

Зоил – греческий оратор и филолог, печально знаменитый неумеренной критикой Гомера, само существование которого он, единственный из античных авторов, отрицал, за что был прозван «бичом Гомера».

71

В этом шкафу хранились поэмы Гомера, имя которого по-гречески пишется через букву «о» с густым придыханием, произносившимся как звук, напоминающий южнорусское «г».

72

От этого названия произошло и наше слово «музей».

73

Филодем – философ-эпикуреец, обосновавшийся в Южной Италии, куда он перевез свою философскую библиотеку.

74

Байи – знаменитый римский курорт на берегу Неаполитанского залива, излюбленное место отдыха знати.

75

Стадий – мера длины от 176,6 до 192,28 м. Греко-римский стадий – 176,6 м.

76

«Главные мысли» – труд основателя эпикурейской школы Эпикура (242–270 до н. э.).

77

Зенон из кипрского города Китиона (ок. 335–226 до н. э.) – основатель стоической школы, созданной им в Афинах, куда он переселился ок. 315 г. до н. э.

78

Каламос – древнегреческая письменная принадлежность, сделанная из тростника.

79

Меценат – друг Августа, покровительствовавший поэтам, собиравшимся в его доме, чтобы почитать свои стихи, обменяться мнениями о поэзии, высказать свои суждения о прошлом и настоящем. Имя Мецената, щедро одаривавшего таланты, стало синонимом покровителя искусств.

80

Томы – греческий город на берегу Понта Эвксинского (Черного моря), неподалеку от устья Дуная. Ныне румынский порт Констанца.

81

Гениохи – обитатели восточного побережья Понта Эвксинского (в районе современного города Сочи) – славились как отважные и беспощадные морские разбойники.

82

В древности созвездие Большой Медведицы называли Колесницей.

83

Второй час римского дня летом соответствует нашим семи часам утра.

84

Фебрис – богиня лихорадки, свирепствовавшей в Риме в летнее время.

85

Либитина – богиня погребений и похорон.

86

Педагог – воспитатель, дядька, обычно из числа рабов.

87

Бильбил – город в римской провинции Испания, на берегу реки Салона. Родина Марциала.

88

Одна из четырех цирковых партий в императорском Риме.

89

Нефертити – жена Эхнатона. Ее знаменитый бюст был обнаружен в мастерской скульптора Тутмеса при раскопках возведенной по приказу Эхнатона новой столицы Египта Ахетатона (в переводе – Горизонт Атона).

90

Маат – в египетской мифологии богиня истины.

91

Амон – главное божество Египта с центром культа в Фивах.

92

Педилы – дорожная обувь, сапоги до колен.

93

Коры и куросы – статуи девушек и юношей, украшавшие храм. В ходе раскопок Акрополя в XIX в. эти статуи, принадлежавшие Парфенону (храму Афины Девы), разрушенному персами, были обнаружены археологами.

94

Стратег – военачальник, осуществлявший также контроль над финансами, внешней политикой, военным делом. В Афинах на год избиралось 10 стратегов, исполнявших свою должность безвозмездно.

95

Кимон, сын Мильтиада (около 507–449 до н. э.), – афинский полководец и глава аристократической группировки, был сторонником спартанских политических порядков.

96

Эргастерий – на языке греков – «мастерская».

97

Эта колея сохранилась до сих пор. Она не совпадает с той дорогой, которая ныне ведет к Пентеликону, где продолжают добывать мрамор.

98

Ливия – древнее название Африки. Его до сих пор сохранило арабское государство Ливия.

99

Гиппопотам – дословно «речной конь». Так греки называли бегемота.

100

Талант – мера веса (около 26 кг). Серебряный талант равнялся 60 минам. Золотой талант стоит 10 серебряных. Впоследствии возникла поговорка «Зарыть свой талант в землю», в которой «талант» приобрел значение «дарование, способности».

101

Лидийцы – древний народ Малой Азии, занимавший плодородную долину реки Герма.

102

Крез – царь Лидии, богатство которого вошло в поговорку.

103

Фриз – полоса здания между верхушками колонн и кровлей, обычно занятая живописным или скульптурным украшением. Фриз храма Афины на Акрополе был выполнен по плану Фидия, под его непосредственным руководством.

104

Пандора – дословно «всем одаренная», согласно мифу, первая женщина, созданная по воле Зевса Гефестом, чтобы стать орудием наказания людей.

105

Гипподам – архитектор, друг Перикла, известный перепланировкой Пирея и других городов, в результате которой вместо хаотического нагромождения улиц появились города с ровными, пересекающимися под прямым углом улицами.

106

Петас – низкая шляпа с прямоугольными полями и ремешком, прикреплявшимся под подбородком.

107

Праздник Панафиней отмечался каждый год, но Панафинеи каждого четвертого года назывались «Великими». Этот год совпадал с третьим годом Олимпиады. По мере усиления могущества и богатства Афин празднование приобретало все более роскошный характер.

108

В греческих государствах месяцы имели разные названия. Афинский месяц Гекатóмбеон падал на июль – август.

109

Пеплос – парадное греческое одеяние.

110

Хитон – греческая одежда в виде длинной рубахи, чаще всего без рукавов. Покрой хитона у мужчин был иным, чем женского хитона. Хитон подпоясывался поясом, у женщин Аттики высоко под самой грудью.

111

Бои перепелов были любимым зрелищем афинской молодежи.

112

В 1954 г. мастерская Фидия была найдена к западу от храма Зевса. Чаша с надписью «Я принадлежу Фидию» – единственная личная вещь великого человека древности, какую когда-либо удавалось найти археологам.

113

Гелиасты – члены суда присяжных (гелиеи). Гелиея состояла из 5000 человек, разделенных на 10 комиссий.

114

Сикофант – доносчик.