НЕМНОГО ИНДИЙСКОГО ЮМОРА. ШУТКИ САНТА-БАНТА
В Индии персидское слово «сардар» значит последователь сикхской веры. Обычно добавляется уважительная приставка «джи», получается «сардарджи». Индийцы рассказывают про сардаров анекдоты, в которых те предстают глупыми и недалекими людьми (аналог – анекдоты про чукч в СССР или про блондинок на Западе). Сикхов считают хорошими спортсменами, щедрыми людьми, любителями покушать, выпить и потанцевать, – но с умственными способностями ниже средних. Стереотип о сикхах как о простаках нашел воплощение в индийском юморе, известном как шутки Санта-Банта.
Как ни парадоксально, человеком, ответственным за популярность шуток Санта-Банта, был сикх. Хушвант Сингх прожил долгую жизнь – 99 лет. Он был не только автором нескольких исследований по истории сикхов и романа о разделе 1947 года, но и обладателем хорошего (и злого) чувства юмора. Вообще, в 80% шутки про сардаров придумывают сами сикхи, чтобы зарабатывать на этом деньги. Они ведут юмористические программы в Индии и выпускают сборники анекдотов. Как говорят: «Ничего личного, просто бизнес».
1
Одиннадцать человек вцепились в веревку, которая свисала с летящего самолета. Десять были сардарами, а одна девушка-индуска. Они понимали, что один человек должен отпустить веревку, если они этого не сделают, она порвется и все умрут. Никто не мог решиться, никто не хотел погибнуть. В конце концов девушка сказала:
– Я отпущу, после чего она произнесла эмоциональную прощальную речь.
Сардары, тронутые ее выступлением, тут же принялись аплодировать.
2
– Санта и Банта встретились на деревенской дороге. Санта несет большую сумку через плечо.
– Ой, Санта, – окликнул Банта, – что в сумке?
– Цыплята», – последовал ответ.
– Если я угадаю, сколько их в сумке, дашь одного? – спросил Банта
– Попробуй. Угадаешь, можешь забрать оба цыпленка.