Т. е. самый источник духовного света. – Прим. перев.

Цитату эту пришлось перевести с английского языка, так как автор не указывает, из какого сочинения Толстого она заимствована, вследствие чего найти ее оказалось невозможным. – Прим. перев.

Слово «мантрам» можно было бы, пожалуй, передать словом «заклинание», если бы с этим выражением не был, к сожалению, связан целый ряд суеверных представлений. Что же касается слова «meditation», которое мы передали выражением «духовное размышление», то на русской язык нет вполне подходящего слова, точно передающего смысл, вкладываемый мистиками в термин «meditation».