Но чаще всего Светка разыгрывала людей прямо на улицах, лицом к лицу. Подбегая к какому-нибудь прохожему, имеющему простую и добрую физиономию, Светка делала жалостливые глаза и, кося под иностранку, лепетала на английском вперемешку с ломаным русским:
- I am sorry, little question... Ви не знать, где йесть Первомайская-стрит?
Самое удивительное, что ей верили! Девчонке, малолетке - но верили! Она была ужасно убедительна в своей растерянности. Искренне желая помочь юной заблудившейся иностраночке, прохожие активно пытались объяснить дорогу до "Первомайской-стрит":
- Лефт, потом прямо, потом снова лефт энд зе райт!
На самом деле, иностранные граждане в их городке не были таким уж редким явлением. В Речном сохранилось множество исторических построек, дворянских усадеб и прочих памятников старины, поэтому сюда привозили целые группы туристов прямиком из Москвы. Наверное, прохожие думали, что Светка отбилась от одной из таких групп, отстала от экскурсовода и потеряла родителей из виду.
В тот июньский день, бесцельно шатаясь по улицам, Светка, Шурик и Даня увидели, что их город почтила визитом киногруппа из столицы.
Прямо на набережной была организована съёмочная площадка. Возле хлипких ограждений толпилась толпа зевак, помощник режиссёра что-то яростно и нервно выкрикивал в свой мегафон, актёры суетились и шумно ссорились, а сам режиссёр сидел чуть поодаль на складном стульчике и, сложив руки на груди, отстранённо наблюдал за процессом, словно не имел к нему ни малейшего отношения.
В голове Шурика промелькнула безумная идея.
- А слабо тебе, Свет, - сказала она, сверкнув глазами, - режиссёра надурить?
Подруга чуть-чуть наморщила лоб.
- В каком смысле?
- Ну, как обычно: ай эм сорри, я потерялась, где есть Первомайская-стрит...
- Да брось, - вмешался Даня. - Это же москвичи, к тому же киношники. Их на такое не купишь.
- Слабо, значит, - с притворной скорбью вздохнула Шурик. - Ну да, я понимаю... Одно дело - местных дурачков разыгрывать. А совсем другое - важных и серьёзных людей...
Светка оскорбилась - неужели её подозревают в том, что она испугалась? Неужели сомневаются в её профессионализме?
- Да запросто! - тряхнув волосами, объявила она, сама обмирая от своей наглости и храбрости.
- Не сходи с ума! - попытался было вразумить её Даня, но Светку уже захлестнул азарт: пусть друзья не думают, что ей это не по силам!
Через пару минут она уже подбегала к режиссёру, стараясь от волнения не забыть вызубренный наизусть текст.
И вот здесь Светку ожидал сокрушительный провал, поскольку режиссёр оказался англоговорящим. Да ещё как говорящим! В ответ на её вопрос он расплылся в широкой улыбке и разразился такой длиннющей тирадой на великолепном английском, что Светка со страху ничегошеньки из неё не поняла: её словарный запас был слишком скуден для этого.
- What happened? - поинтересовался режиссёр, делая невинные глаза. - Do you have some problem? Don`t you understand?
Светка смешалась - её скромных школьных знаний едва хватило на то, чтобы промямлить:
- Андерстэнд, сэнк ю...
Меньше всего она рассчитывала на подобное развитие событий и уж точно не готова была вести живой диалог на английском языке, поскольку привыкла, что обычные люди, как правило, теряются, заслышав иностранную речь.
- Ну что? - спросил режиссёр по-русски, добродушно рассмеявшись. - Дар речи потеряла?
- Не потеряла, - сердито буркнула Светка, краснея до корней волос. - Просто... пошутить захотелось.
- Я уже понял. Шутница, - он продолжал улыбаться, внимательно её рассматривая. - А знаешь, мне нравится, как ты держишься. Очень раскованно и артистично. В бесстрашии тебе не откажешь.