– Милочка, уже поздно. Я ухожу.

– Э-э-э… – удивилась я, пытаясь выудить из воспоминаний тела имя дамы. – Всего доброго.

– Хочешь остаться? – она покачала головой в ответ на мой утвердительный кивок и выразительно посмотрела в сторону, где в дверном проёме можно было увидеть библиотекаря. – Не стоит здесь засиживаться одной. Это опасно, тебя наверняка предупреждали.

Что-то такое смутно вспоминалось. Укоризненный взгляд незнакомки не позволял усомниться в серьёзности её слов. Я поспешно сложила книги, выбрав «Начальный курс по символике» и «Техника перехода» для подробного изучения. Увы, но полностью полагаться на память тела я не могла. Придётся углубляться в термины.

Турбо забрал мою карточку и просмотренные книги, позволил две взять в комнату и проводил меня полным сожаления взглядом. Мурашки по спине побежали, когда я его перехватила. Торопливо закрыла дверь и припустила к лифтовому холлу. Что же подразумевала дама, не советуя оставаться в библиотеке одной? Книги пожирают зачитавшихся студенток? Или Турбо вампир?

Чего только не придёт в голову от усталости!

Решая интересную задачу, погружаюсь в неё так, что выковырнуть меня из процесса практически невозможно. На общепринятых методиках не зацикливаюсь, предпочитаю неизбитые подходы. Всё, что нужно: вменяемые условия. С этим пока были сложности. Портал на Землю – цель, но идти к ней придётся пошагово. Поскольку я абсолютно не ориентировалась в магических законах, а изучение их могло растянуться на месяцы, я занялась разбором примеров. Прихваченная из библиотеки брошюра содержала таблицу таковых. Около пятидесяти популярных миров авторы свели в единый реестр, в соответствующей строке приводились исходные данные, формулы – что-то типа системы уравнений – и узор, необходимый для открытия портала. Увы, Землю в качестве примера не рассматривали.

Я так увлеклась поисками логики в построении линий, индивидуальных для каждого мира, что не заметила, как в спальню заглянула соседка.

– Валяешься? Скоро свет погасят. – Паула остановилась в центре комнаты и развела руками: – Давай-ка разбирай постель, переодевайся и ложись, как следует!

Я сердито засопела и нехотя оторвала взгляд от таблицы:

– Не мешай, пожалуйста.

Тоже мне, «мамочка»!

Отделаться от подруги оказалась не так просто, она присела рядом со мной и заглянула в текст:

– Чем это ты увлеклась?

– Случайно, не знаешь, что означают эти символы? – мой палец скользнул сверху вниз по столбцу с открывающими портал «ключами».

Паула повела бровью:

– Здешнее изобретение. Мы применяем обычные мудры, продвинутые маги чертят руны, но это не они. Зачем тебе?

Я потёрла лоб, размышляя, стоит ли кого-либо посвящать в свою проблему:

– М-м-м-м… хочу разобраться. Значит, говоришь, эту хрень изобрели здесь?

– В академии. В наших мирах Лиссажу1 бесполезны.

– То есть? – вылупилась я, удивлённая знакомым словом.

– С помощью этого, – Паула указала глазами на таблицу, – сталкер открывает портал только отсюда.

– Хочешь сказать, обратно он возвращается другим способом?

«Хьюстон, у нас проблемы», – подумалось.

– Почему же? Вернуться можно по ранее открытому переходу, и даже прихватить с собой кого-нибудь.

– Хм… А не возвращаться, а просто перейти из одного мира в другой?

– Там другие технологии. Лиссажу разработали специально, чтобы посторонний не мог проникнуть в академию обычным порталом. – Подруга подозрительно сощурилась: – Разве ты этого не знала?

– Значит, принцип объяснить не можешь, – вздохнула я, – жаль.

– Нам он не особенно-то и нужен. Разве что ознакомительный курс дадут. Пристань всего лишь поддерживает открытый портал, пока сталкер бродит по миру.