Обнявшись, уходят.

Конец первого действия.

Действие второе. Дружба.

Покои во дворце правителя Лоренцо Орсини в Пьомбино. Сам Лоренцо играет на лютне и исполняет песню «Город тирана»:

ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ

ЕСТЬ ГОРОД ЗОЛОТОЙ.

ЖИВЁТ ТИРАН ПРЕКРАСНЫЙ В НЁМ

ПОД ЯРКОЮ ЗВЕЗДОЙ.

А В ГОРОДЕ ТЮРЬМА:

РЕШЁТКИ, ПАЛАЧИ,

ПЫТАЮТ ТАМ ЛЮДЕЙ ВСЕГДА,

ЗДЕСЬ ПРАВДЫ НЕ ИЩИ.

ОДНИХ ЗА ТО, ЧТО ПРЕДАЛИ СТРАНУ,

ДРУГИХ ЗА ЛОЖЬ, НАВЕТ И КЛЕВЕТУ,

И БЫЛ СРЕДЬ УЗНИКОВ ПРОРОК НЕБЕСНЫЙ,

ЧЕЙ ТАК СВЕТЕЛ ВЗОР НЕЗАБЫВАЕМЫЙ.

А В НЕБЕ ГОЛУБОМ

ГОРИТ ОДНА ЗВЕЗДА,

ДАВНО ПУСТА ДУША ТВОЯ

ДАВНО КАЗНА ПУСТА.

КТО ЛЮБИТ, ТОТ ЛЮБИМ.

КТО СВЕТЕЛ, ТОТ И СВЯТ,

И АНГЕЛЫ ВЕДУТ ТЕБЯ

ДОРОГОЙ В РАЙСКИЙ САД.

ОДНИХ ЗА ТО, ЧТО ВЕРУ СБЕРЕГЛИ,

ДРУГИЕ ЖИЗНЬ БЛАЖЕННУЮ ВЕЛИ,

И ВМЕСТЕ С НИМИ БЫЛ ПРОРОК НЕБЕСНЫЙ,

ЧЕЙ ТАК СВЕТЕЛ ВЗОР НЕЗАБЫВАЕМЫЙ.

Входит Железный Курт. Лоренцо Орсини с неудовольствием откладывает лютню в сторону.

Лоренцо:

Железный Курт, мой верный

Проводник в глухое подземелье,

Где царство истины хранит

Давно умёрший свой секрет.

Мой милый варвар, прячущий

Лицо под маской, сейчас я

Вовсе не желаю лицезреть

Ужасный твой портрет.

Куртсклоняет голову.

Так что же вдруг случилось

В этом проклятом Пьомбино,

Что без меня тебе никак не обойтись?

Курт:

Мой государь, пожаловал к Вам гость.

Лоренцо:

Его святейшество, сам папа

Борджиа, надеюсь, в Пьомбино

Прибыл к нам, чтобы продать

Ещё одну святую кость.

Курт:

Родриго Барбариго ждёт за дверью.

Клянётся, за визит его

Вы дорого готовы заплатить.

Лоренцо:

Купец Родриго, хитрый плут?

С его талантами сравнится

Разве что Гермес лукавый,

И прибыль чует он не хуже

Божества, мой верный Курт.

Знать, новости его

Действительно важны,

Коль так самоуверен был с тобой.

Он ждёт давно?

Курт:

При звуках лютни, государь,

Войти я не решался.

Лоренцо:

Зови его и слушай в оба уха,

Как было посейчас заведено.

Железный Курт кланяется и удаляется. Входит Родриго Барбариго.

Лоренцо (несёт в руках богатую шкатулку, которую ставит на стол):

Родриго храбрый Барбариго,

Один из славных сыновей

Венеции прекрасной.

Родриго (кланяется):

О, государь, пред Вами лишь

Простой купец, торговец

Скромный всячиною разной.

Лоренцо:

Простых купцов

Венеция не знает.

Однако, ближе к делу.

Слышал я, что из-за моря

Ты привёз товар, дороже

Пряностей любых и специй.

(Орсини достаёт из богатой шкатулки мешочки с монетами).

Вот за него плачу

Любую названную цену.

Дукаты? Дженовины?

Флорины, чей отблеск

Серебра не меньше золотого

Мил сейчас в Венеции?

Родриго:

Я истиной торгую,

Повелитель, а за неё всегда

Готов платить тот государь,

Чей ум хитёр и дальновиден.

И кто о благе подданных

Радеет до зари.

Поверьте, монеты –

Лишь предлог, чтобы

Монархам, Вам подобным,

Мне оказать ничтожную услугу.

Лоренцо:

Так забирай их все (швыряет на стол)

И говори.

Барбариго забирает мешочки с монетами.

Родриго:

Мой государь, боюсь,

Что вскоре в Пьомбино

Опасность ожидает Вас:

Враги на деньги Пизы

Готовят заговор.

Лоренцо:

Они пытаются убить

Меня не в первый раз.

О нет, Родриго, за истину

Такую платить не стану.

Она известна всем:

Пизанцы до сих пор

Простить не могут отцу

Покойному, что он союз

С Миланом заключил.

Прельстившись выгодой

Торговой, родитель мой

предательски переметнулся

К герцогу Висконти.

Я ж нелюбовь от Пизы

По наследству получил.

Родриго:

Мне стал известен тот,

Кто Вам привет смертельный

Обещал всенепременно передать. (Пауза).

Лоренцо:

Чего же ты молчишь?

Родриго:

Для Цезаря и друг

Убийцей может стать.

Иные чувства требуют пощады.

Лоренцо:

Но у меня друзей

В Пьомбино не осталось.

Родриго:

Однако, тени прошлых

Не менее опасны.

Лоренцо (достаёт ещё один мешочек из шкатулки и бросает в руки Родриго Барбариго):

Так чья же тень

В твои силки попалась?