«Тебя смущает мой возраст?»

«Нет, наоборот».

«Прекрасно. Я тебе обещаю показать все преимущества отношений с мужчиной моего возраста».

«Спокойной ночи, Лоренцо».

«Спокойной ночи, Джойя26. До завтра. Целую»

Входящее смс: Lorenzo

«Привет, Тезоро. Как твои дела? Я очень хочу тебя увидеть. У тебя есть скайп? Мы можем поговорить сегодня вечером? Целую».

Исходящее смс:

«Скайп есть, но интернет не очень быстрый. Не думаю, что получится».

Входящее смс: Lorenzo

«Тезоро, я отправил тебе на мейл фотографии, которые делал в студии. Ты – прекрасна. Я бы так хотел покрыть всю тебя поцелуями».

Исходящее смс:

«Спасибо. Не помню, чтобы давала тебе свою почту».

Входящее смс: Lorenzo

«Она указана у тебя в фейсбуке. Ты не сердишься на меня?»

Входящее смс: Lorenzo

«Привет, Тезоро. Я еду в Милан на соревнования по фехтованию. Целую».

Исходящее смс:

«Привет, Лоренцо. Удачи».

Входящее смс: Lorenzo

«Сегодня был удачный турнир. Я выиграл. Спокойной ночи, сладких снов, Аморе27. Целую».

Входящее смс: Lorenzo

«Где ты, Джойя?»

Исходящее смс:

«На работе».

Входящее смс: Lorenzo

«Может, попробуем вечером поговорить в скайпе? Я уверен, что нам нужно многое друг другу сказать. То, что мы вот так познакомились, – это судьба, знак выше, что мы созданы друг для друга».

Входящее смс: Lorenzo

«Привет, Джойя! Я уезжаю в Верону по работе. Когда же ты приедешь? Я был так рад видеть тебя вчера в скайпе. Знаешь, так жаль, что я не рядом и не могу с тобой говорить каждый вечер, радовать тебя, доставлять тебе удовольствие. Надеюсь, скоро сжать тебя в своих объятиях. Целую, целую, целую».

Исходящее смс:

«Хорошей поездки! Целую».

Входящее смс: Lorenzo

«Аморе, я не слышал тебя уже два дня. Как дела?»

Исходящее смс:

«Всё ок. Много работы. На мое предприятие приехала делегация из Венесуэлы».

Входящее смс: Lorenzo

«Зачем ты так много работаешь? Ты совсем себя не бережёшь».

Входящие. Мейл: archferrante@hotmail.com

«Caro Amore,

я понимаю, что ты очень занята, но всё же хочу спросить тебя: когда мы сможем встретиться? Что мне сделать, чтобы ты приехала? Я так хочу тебя снова увидеть, обнять. Хочу тебя каждое мгновение, чтобы ты была рядом со мной каждую ночь.

Целую. Лоренцо».

Исходящий мейл:

«Дорогой Лоренцо,

я не знаю, когда мы сможем встретиться. Мой контракт заканчивается в июне. До этого времени многое может измениться. Потом мне надо обязательно навестить дедушку. Он живёт в другом городе, далеко от меня. Целую. Алессандра».

Я опаздывала. Как всегда. Ненавижу опаздывать. Всё время опаздываю. Наверное, даже на собственные похороны опоздаю. Идея записаться на языковые курсы появилась ещё месяц назад: моего итальянского катастрофически не хватало для плотного каждодневного общения, а поскольку Лоренцо сдавать свои позиции не собирался, надо было что-то предпринимать. Будучи переводчиком, в большинстве случаев я не испытывала затруднений при общении с иностранцами. На итальянском же я была вынуждена изъясняться односложными предложениями и часто не могла высказать мысль развернуто. Это меня выводило из равновесия.

Урок уже, конечно же, начался. Постучавшись в дверь, я кивнула молодой учительнице: «Buonasera! Scusi!». Единственным желанием в тот момент было как можно незаметнее просочиться на дальнюю парту, чтобы не привлекать лишнего внимания. Но, к моему ужасу, парт в классе не оказалось, как, собственно, и никакой прочей привычной атрибутики, сопутствующей учебному процессу. Слушатели сидели на стульях полукругом, а перед ними девушка раскладывала цветные картинки прямо на пол и бодро щебетала на итальянском. Со стороны это больше напоминало какую-то секту, чем курсы.