– Верно, Катрин, пусть там читают свои сказки, – сказала сидящая рядом девушка. И снова послышался смех.

Когда уроки закончились, я сразу направилась к выходу, но меня остановила Анен.

– Постой же ты. Куда ты так бежишь? – спросила Анен.

– Извини, пожалуйста. Меня ждёт водитель. Мне нужно идти, – сказала я.

– Ладно… Тогда увидимся завтра?

– Да, конечно, – сказала я и быстро пошла к воротам пансиона.

Когда я приехала в особняк, бабушка уже стояла возле выхода. «Она что, теперь меня встречать и провожать будет?» К ней присоединилась мадам Жаксон. Как только я вышла, Каин забрал сумки у бабушки и мадам. Они сели в машину.

– Бабушка, вы куда-то едете? – спросила я.

– Да, в город. Нужно по делам, – ответила она мне.

– А как надолго?

– Час или два, или больше. Но ты помнишь про наказание? – спросила бабушка.

– Да, да. Ещё три дня, – возмущённо сказала я.

Они уехали, а я направилась в свою комнату. Я решила, что почитаю ту книгу, что когда-то давала мне подсказки. Возможно, и на этот раз я найду там то, что поможет мне. Сколько бы я её ни рассматривала, ничего не появлялось, словно книга всегда была пустой. Я услышала стук в окно. «Что это такое?» Я привстала с кровати и медленно направилась к окну. Там был Джак. Открыв окно, он зашёл в мою комнату.

– Что ты тут делаешь, чёрт возьми?! – возмущённо спросила я. – Тебе нельзя тут находиться.

– Да успокойся. Я по делу пришёл, – сказал он.

– Какие у нас могут быть дела? Ну, конечно, помимо тех, что ты меня ограбил и чуть не убил.

– Может, хватит уже? Ты так со всеми гостями обращаешься? – спросил Джак.

– Нет, но мои гости не пытаются меня прирезать или ограбить. Уходи.

– Уйти?.. – тихо спросил он.

– Да! Уходи, – сказала я.

– Что же, хорошо. Я просто думал, что тебе интересно послушать про голубых бабочек. Ну, как хочешь, – сказал Джак и подошёл к окну.

– Да, уходи… Стой, что? Ты сказал, голубые бабочки?

– Да, но я уже ухожу. – Джак начал вылезать в окно.

– Нет! Стой, вернись, – сказала я.

– Ты уверена? – спросил он с насмешкой.

– Да. Быстрее.

Когда Джак вернулся в комнату, я села на кровать, а он начал ходить туда-сюда.

– Ну? Что тебе известно о них? И с чего ты взял, что я интересуюсь ими? – сказала я и вопросительно посмотрела на него.

– В пансионе очень много ребят говорили о том, что ты сказки читаешь на уроках.

– Так, постой, тебе ничего не известно о бабочках и ты просто решил поиздеваться надо мной? Верно? – спросила я.

– Нет. Я действительно знаю о них кое-что. Сейчас расскажу.

– Я жду, – сказала я.

– Как сказать, тот камень, что я у тебя взял, нужен мне был, чтобы открыть портал.

– Что? Что за бред? Если ты решил поиздеваться надо мной, то можешь идти, – твёрдо сказала я.

– Нет же, я говорю правду. Понимаешь, камень – это не всё. Точнее, у него должен быть предмет, в который его можно вставить. Только тогда можно будет открыть портал, – сказал Джак.

– А при чём тут голубые бабочки? – спросила я.

– Бабочки именно оттуда. Ты видела хоть одну?

– Да. Она сидела у меня на пальце. И когда я её встретила, было около полудня, а когда она улетела, я будто проснулась. Был уже вечер, – рассказала я Джаку.

– Да, это она. Она вылетела из портала. Портал активировался, когда ты приехала. В книге сказано, что бабочка найдёт своего хозяина, – сказал Джак.

– Откуда ты знаешь? – вопросительно посмотрела я на него.

– Послушай, Мари, тут нельзя никому доверять. Но ты можешь помочь мне открыть портал.

– Смешно. Если никому нельзя доверять, то почему я должна доверять тебе?

– Потому что я говорю как есть. Только ты сможешь открыть портал. Ты и есть ключ от него, – сказал Джак.