1
Более подробно про стейкхолдеров и разобраться в тонкостях управления ими можно в моей книге «От барьеров к результатам: Как наладить эффективное взаимодействие со стейкхолдерами», С. Барамба, 2025, https://www.litres.ru/71688205/
2
Перевод автора, цитата из первоисточника «A product is an artifact that is produced, is quantifiable, and can be either an end item itself or a component item». PMBOK® GUIDE Seventh Edition, Project Management Institute, 2021, p. 31, 46, 313, 339
3
UX- User Experience, пер с англ. «опыт пользователя», то есть это то, какой опыт/впечатление получает пользователь от работы с вашим продуктом
4
В процессе работы по плану проекта словно прокатывается волна детализации для ближайших будуюших операций, откуда и происходит название метода. В рамках использования такого метода план не расписывают целиком и сразу, а уточняют по мере выполнения.
5
http://agilemanifesto.org
6
От англ. от framework – остов, каркас, рама, структура – заготовка или шаблон на основе которого можно дописать собственные правила или методы. При этом фреймворки не имеют достаточной детализации, и применение возможно только с достройкой тех элементов, которых не хватает.
7
В оригинале на английском языке без учета перечня изменений менее 13 страниц.
8
Перевод автора, цитата из первоисточника « A set of individuals performing the work of the project to achieve its objectives ». PMBOK® GUIDE Seventh Edition, Project Management Institute, 2021.