1
См. первую часть нашей трилогии «Россия в Северной войне» «Прорубить окно», которая была опубликована в Швеции под названием «Kampen mot Övermakten».
2
От этого варварского метода не удержались и шведы: ею пользовался, к примеру, Г. Любеккер в Финляндии перед наступлением корпуса Апраксина, к ней прибегли в 1720 г. в Уппланде и Эстеръётланде, опасаясь русского наступления на Стокгольм из Умео.
3
Pansarlax – панцирный осётр (шв.)
4
Опять вопрос: разве нельзя было доставить провизию по суше на санях?
5
«Летопись» составлена в 1866—1871 гг.
6
К. Хяккинен «Финляндия вчера и сегодня», Мари-Эл, 1997 г.
7
На начало Северной войны шведский ВМФ считался четвёртым по количеству линейных кораблей (38) и корабельных орудий, уступая в силе флотам Англии, Франции и Голландии. В целом эти позиции флот Швеции занимал и в середине войны.
8
Цинга.
9
Сей «птенец» Петра проявит свои качества взяточника, казнокрада и обманщика и в Померании.
10
Скампавея – быстроходная галера облегчённого типа с 12—15 пар вёсел, 2 мачтами для парусов и 1—2 пушками малого калибра. Вмещала до 150 солдат.
11
Куда отправились русские дезертиры, сказать трудно. Кроме возможности раствориться среди финского населения, других путей у них, кажется, не было.
12
По данным Ф. Веселаго, у Крюйса было 7 кораблей, 4 фрегата и 2 шнявы.
13
Ныне г. Хяменлинна.