Все оказались на поверхности Голубой планеты. Бредни огляделся. Корабль завис над поверхностью покрытой песком. Везде, куда хватало взгляда, в основном был песок. Вдали виднелись, наполовину засохшие на вид, кусты и редкие пучки травы. Небо было безоблачным, светило яркое солнце.

– Вот мы и на месте, – произнесла Аида. – Нам повезло, сейчас здесь прохладно, не больше 15 градусов по используемой здесь шкале Цельсия. На этом континенте зимний сезон.

Внезапно, из песка около ног Карины, выскочила маленькая ящерица, взглянула на путешественников, и, тут же юркнула обратно в песок.

– Ну, что ж, господин Чипс, надеюсь, Ваше путешествие будет приятным и увлекательным, и Вы сможете собрать достаточно информации для Вашей книги, – ободряюще произнесла Аида.

– Испытываю чувство гордости, что и наша команда внесла свою небольшую лепту в Ваш будущий бестселлер, – добавила она с улыбкой.

– Милые дамы, вклад вашей команды неоценим! – воскликнул писатель. – Я вам искренне благодарен!

Аида активировала виртуальный экран своей панели управления и сказала:

– Бредни, приготовьтесь к телепортации.

– Юная леди, я преклоняюсь перед Вашими талантами и абсолютно уверен в Ваших навыках, но, все же немного волнуюсь, – дрожащим голосом пробормотал господин Чипс. Мы же помним, что он не любил пользоваться устройствами для телепортации.

– Милый Бренди, Вам совсем не стоит беспокоиться. Буквально через секунду Вы окажетесь на красивейшем пляже и будете наслаждаться прибоем и свежим бризом, – приободрила его Аида и активировала телепорт.

– Но я не люблю купаться… – начал писатель, но не успел договорить.

Бредни неожиданно почувствовал как поверхность, на которой он стоял, уходит куда-то всторону, а прямо перед ним, вместо Аиды, возникло какое-то косматое чудовище. Писатель порывисто вдохнул и вдруг осознал, что это был землянин, мужчина высокого роста, с пышной кудрявой шевелюрой и густой бородой. Одет он было в странный облегающий тело костюм. Ноги мужчины стояли на платформе вытянутой формы, где также находился господин Чипс. Внезапно, его окатило какой-то жидкостью. Тут он осознал, что платформа находится на поверхности воды. Бренди закричал от страха. Мужчина тоже закричал, и оба они свалились в приближающуюся волну.

Во рту ощущался соленый привкус. Бренди открыл глаза и увидел прямо перед собой несколько человек. Он понял, что лежит на песке, а над ним склонились люди. Писатель попытался вздохнуть, и тут же закашлялся.

«Видимо, я наглотался воды», – подумал он.

– Бедненький, – услышал он тонкий голосочек. На круглом личике с веснушками выделялись прекрасные голубые глаза, почти такие же, как у самого Чипса. Это была маленькая девочка, одетая в светлое платье и панамку с широкими полями.

– Он, кажется, очнулся, – произнес голос тоном пониже, который принадлежал даме с длинными светлыми волосами, собранными в хвост. На носу у этой землянки были очки от солнца. На шее висело ожерелье из каких-то простых камешков.

«Видимо, эти люди не принадлежат к высшему обществу», – рассудил Бренди. – «Но они, тем не менее, достойны знакомства со мной».

– Уважаемые господа, – начал было он, но девочка прервала его речь, радостно воскликнув:

– Ура! Он в порядке!

Она запрыгала, хлопая в ладоши.

– Можно… – продолжила она, обращаясь к женщине со светлыми волосами.

А дальше ее речь стала совершенно непонятной.

«Наверное, универсальный переводчик сбился», – подумал мистер Чипс.

– Настройка переводчика, – произнес он, но управляющая панель не ответила.

«О, нет!» – воскликнул Бредни про себя.

И тут он понял, что управляющая панель, встроенная в ожерелье, намокла в соленой воде и, возможно, испорчена. Выбирая ожерелье для путешествия он и подумать не мог, что будет купаться, иначе приобрел бы украшение с защитой от влаги.