Скит – монастырь или крупная группа келлий, объединенная наличием общего кафедрального собора. Скит не является владельцем земли, на которой стоит. Землю арендует. Обладает широкой автономией во внутреннем управлении.

Панагир – престольный праздник монастыря или день памяти главной его святыни.

Сейчас, через несколько лет, узнав, что отец Вонифатий скончался, я иногда сомневаюсь в правильности моего поступка. Быть может, стоило подойти к отцу Вонифатию и поприветствовать его?

Арсана – пристань.

Келлия – небольшое сооружение, дом, обязательно с храмом либо внутри келлии, либо рядом с ней. Населены небольшим братством иноков.

Архондарик – афонская гостиница, архондаричный – монах, несущий послушание по приему паломников.

Иосифа Исихаста зовут еще Иосифом Пещерником, или по-гречески Спелиотом.

Дикей – начальник скита или келлии.

Стасидия – специальное место для сидения с высокой спинкой, изготавливаемое из дерева. Стасидия устроена так, что позволяет молящемуся стоять, или сидеть, или полусидеть, облокотившись на специальные подлокотники. Спасает от тяжелой усталости во время многочасовых ночных служб.

Стихиры – песнопения, сопровождающиеся стихами из Псалтири.

Паникадило – люстра в храме.

Хорос (греч. «круг») – большой круглый светильник, висящий в центре храма. Крепится мощными металлическими цепями за основание барабана, на котором лежит сверху купол. Внутри хороса вешается особая церковная люстра – паникадило. В хоросе и паникадиле наряду с металлическими элементами есть лампады и свечи. В афонских храмах отсутствует электрическое освещение – только свечи и лампады. В определенные моменты богослужения хорос и кадило раскачиваются – их приводит в движение специально приставленный монах.

Катапетасма – тканевая завеса в Царских вратах иконостаса.

Клирос – в афонских храмах полукруглые пространства слева и справа от середины храма со стасидиями. В середине клироса имеется специальная тумба или вращающийся аналой для чтецов и певцов. Но чаще всего певцы поют прямо из своих стасидий.

Аналой – специальная подставка, иногда в виде тумбы с наклонной верхней поверхностью. Когда он расположен на клиросе, то служит для размещения на нем богослужебных книг или нот. В центре храма используется в качестве подставки под икону.

Это случилось в 1285 году при императоре Михаиле VIII Палеологе. После своей смерти император был предан церковной анафеме.

В нашем календаре память прп. Георгия Иверского отмечается 27 июня (10 июля). В монастыре его празднуют на месяц раньше, в мае.

Византийское время определяется временем захода солнца. Этот момент всегда означает полночь.

Псалом 103. С этого псалма начинается вечерня.

Ектения – группа прошений, каждое из которых отделено от последующего короткой молитвенной фразой, например «Господи, помилуй!» или «Подай, Господи». Бывает мирная, сугубая, просительная и малая.

Пресвятая Богородица, спаси нас! (греч.)

Специальный вид кадила.

Проскинитарий – специальная подставка с сенью, на которой кладется чтимая икона или икона дня.

Солея – возвышение перед иконостасом.

Кафоликон – главный храм монастыря или скита.

Благословенно царство… – первый возглас литургии.

Отец! Можете ли вы помочь мне? Эти два монаха нуждаются в поездке в Кариес. Вызовите такси, пожалуйста.

Добрый день.

Я – Георгий.

Сегодня в Каракале два русских насельника, отцы Герман и Силуан. Добрые и очень заботливые по отношению к русским паломникам отцы.

Слово «ставрос» переводится с греческого как «крест».

На момент написания этого очерка иеромонах Николай (Генералов) переселен на келлию Крумица, в одно из самых труднодоступных мест Святой Горы.

Воздух – большой прямоугольный плат, украшенный бахромой и пришитым в середине крестом. Используется для покрывания священных сосудов. В греческой традиции может быть использован при каждении с помощью кации.

Кация – небольшое ручное устройство для каждения, снабженное бубенчиками. Бывает праздничным и будничным.