Поздравил себя, что смог дешифровать эту фразу на эндландском. Решил пойти именно туда. Однако оказалось, что в ресторане «мероприятие». Пускали только приглашенных.

Прошел чуть дальше, увидел вход в бар – практически напротив бокового входа в офис. Внятной еды не оказалось, но барменша говорила по-английски, и мне насыпали плошку всяких snacks82 и дали кружку пива.

«Видимо, сегодня день такой. Не судьба нормально поесть».

Продолжать поиски еды не хотелось. Остался в баре.

Вернувшись в гостиницу, позвонил Ya’. Хотел поговорить с ней по Скайпу.

– Циля Марковна – рядом, – прошептала Ya’ в микрофон. Это было сказано таким тоном, что сразу понял: «Дочка опять не поладила с мамой, и они приближаются к очередной ссоре. Скоро теща в экстренном порядке покинет корабль отношений, давших очередную трещину, и Ya’ будет жаловаться, что не может никуда съездить, потому что некому посидеть с детьми. Время пройдет, трещина затянется, ЦМ опять приедет, и пробудет примерно неделю, – пока накатывающие волны неспокойных отношений мамы и дочки опять не вынудят их спешно расстаться на какое-то время».

– Завтра я у тебя буду, – сказала Ya’.

– У меня? – даже опешил от неожиданности. – У меня… где?

– А ты где? – в свою очередь удивилась Ya’. – Ты разве не в Aг’гиХе?

– В Aг’гиХе, конечно!

– Вот и приеду! Или ты там не один?

– Конечно, один. Что за вопросы!

– Ну, так что удивляешься… или не рад?

– Так рад, что даже дух захватывает! Такой приятный сюрприз!

– Ладно, не заливай… но всё равно приеду. Так что жди.

Не только мамы убегают от повзрослевших и непослушных дочек. Иногда дочки покидают маму, забывшую, что дети выросли и сами стали родителями.

– Welcome und beinvenue nach ciudad de Ag’giSsa!

– Что? – насторожилась Ya’.

– Добро пожаловать в Aг’гиХ!

– А можно без выпендрежа?

…

На следующий день одна из встреч с логистикой была отменена. Вечер оказался свободным. Вызвал такси, поехал в Порт встречать Ya’. По пути позвонил в ресторан финской кухни Sipuli83 забронировать столик.

Дозвониться оказалось на удивление нелегко. Звонил несколько раз, прежде чем сняли трубку. В голове мелькнуло: «И это называется „борьба за клиента“?.. Или это маркетинговая уловка: человек больше ценит то, что досталось с некоторым усилием?»

Встретил Ya’ в Портале прибытия Порта географических мутаций. Спросил:

– До гостиницы на такси? Или хочешь пройтись, посмотреть центр города?

– Хочу пройтись, посмотреть, – ответила Ya’.

В гостинице выяснили, что плата за дополнительного человека в номере – всего 20 Денежных Единиц.

– А без этого нельзя? – спросила Ya’ до того, как подошли к reception. – Они же не станут следить, кто пришел, кто ушел, кто остался…

– Наверное, нет, не будут. Но лучше делать по-чесноку. Тем более, что номер заказан и оплачен компанией. Это же эндландцы! Их с девства приучают соблюдать правил, предписания, законы и распорядок дня. Они и так смотрят на нас, как на посланцев мирового зла и потустороннего хаоса, постоянно ожидая какого-нибудь подвоха. У них многое – на доверии. Восстановить утраченное доверие – очень, очень трудно. Практически невозможно…

В лобби гостиницы взял путеводитель по Аг’гиХу на русском языке. Найти путеводитель на русском в эндландской гостинице было удивительно и не удивительно одновременно. Не удивительно – потому что в Аг’гиХ приезжает много наших. Удивительно – потому что подобные буклеты редко когда подвигают кого-нибудь из наших на составление планов и активные действия. Российский турист путешествуют, в основном, в составе группы, которая следует заданным маршрутом с редкими перерывами на «свободное время». Индивидуальные путешественники уже знают, куда хотят пойти, и гостиничные путеводители им без надобности.