1
Линия оборонительных укреплений (Линия Сталина) из железобетонных дотов вдоль поймы реки Ипень западнее Киева, оставленная Красной армией в 1939 г. сразу после подписания «Пакта Молотова-Риббентропа».
2
Евбаз – Еврейский базар.
3
До 1942 года в Красной армии фляги для бойцов изготавливались из стекла и обшивались шинельным сукном.
4
Церабкоп – в простонародии. (От «Соврабкооп» – сеть магазинов Треста «Советский рабочий кооператив»).
5
Мишигенэ копф – буквально сумасшедшая голова (гений, дурак) (идиш).
6
Пакт Молотова-Риббентропа – сговор правительств СССР и Германии, положивший начало Второй мировой войне.
7
Подушечки – сорт дешёвых конфет.
8
«Ракета» – сорт дешёвых папирос.
9
Межигорка – специальный печной кирпич.