Я быстро проглотила хлеб и выпила воды из кружки, переданной Перси. Вода  напоминала по вкусу минеральную.

— Что ты делала на камне Равновесия? И, к тому же, ночью? — услышала я голос Перси.

— Этот булыжник так называется? — Перси кивнул. — Если честно, понятия не имею.

Пастух нахмурился. Разгоравшееся пламя бросало красноватые отблески на его лицо.

— Ты хоть знаешь, что туда ходить запрещено? Только лорды имеют право приближаться к камню Равновесия.

— Ты, вообще, о чём? Какие лорды?

Парень с жалостью посмотрел на меня.

— Ты ведь не из наших мест, правда? Одета непривычно. Не слышала о камне Равновесия. Откуда ты, взялась, Майя?

Мне вдруг в голову пришёл очень простой вопрос. Не знаю, почему я не задала его с самого начала. Наверное, потому, что боялась услышать ответ.

— А где мы находимся, Перси? Как называется деревня, где ты живёшь?

— Я живу не в деревне, а в замке, — охотно пояснил Перси. — Он принадлежит леди из семьи Эмери.

Я молчала, чувствуя, что оправдываются мои худшие предчувствия.

— А страна как называется?

— Королевство Эйрит, — тоном ученика, выучившего  урок, ответил Перси.

«Это не розыгрыш», — подумала я, пряча в ладонях лицо. Слезы навернулись на глаза. Как ни плохо я знала географию, в том, что на Земле не существовало королевства Эйрит, я была уверена.

— Эй, с тобой все в порядке? — забеспокоился Перси. — Ты заблудилась, не так ли?

«Еще как заблудилась», — мрачно думала я. Я больше не в России и даже не на Земле. И никто не подскажет мне дорогу домой?