– То, что я отправляю тебя в Сеул, не значит, что это навсегда. Потом ты можешь вернуться, если поймешь, что там не твое место. Лизель, я думал о переезде уже давно, точнее, в октябре, когда у тебя в школе произошла массовая стрельба.

Отец тогда напомнил еще один ужасный день ее жизни. Погибло не мало учеников и учителей в тот день. После инцидента все ученики ходили к психологу и какое-то время школа не работала.

– Когда ты мне позвонила… я никогда не забуду твой голос, который был полон страха. То, как слышал выстрелы в трубке.

– Пап, пожалуйста… я уже в порядке, и я здесь.

– Да. В тот момент я почему-то подумал, что переезд в Корею будет некой защитой. Я знаю, что нигде не безопасно, но я уверен, что травля, о которой ты упоминала, для тебя ничто, по сравнению с тем, что ты пережила.

В тот момент Лизель подумала, что переезд – шанс быть взрослой и жить самостоятельно. Но при этом знала, что не откажется от денежных средств и карточек, что даст ей отец. Жить с бабулей меньшее, чего она хотела, но надеялась найти свободу и понимать, что никто не контролирует ее (хоть и с бабушкой это сложно).

Тогда отец объявил, что она уезжаю через два дня. Был февраль, а учебный год в Корее начинался с марта. Школу отец нашел благодаря своей давней подруге – директору той самой школы. У Лизель было меньше месяца, чтобы как-то адаптироваться в стране, которую она покинула в детстве. Перед тем, как лечь спать, она написала сообщение своему другу детства – Хасану – с которым она поддерживала связь еще с детства. Ее только и грела мысль, что спустя пять лет сможет его увидеть. Но самым сильным чувством Лизель был страх.

***

Вспоминая их с отцом разговор, Лизель доезжает на автобусе до своей улицы. Песня все так же играет, так как она поставила ее на повтор. Март очень жаркий, иногда спасением становятся кондиционеры на остановках города. До дома добираться не долго, но пока Лизель ездила на автобусе, солнце чуть село.

За месяц она привыкла, что на улице, где живет, есть магазин комиксов, в котором она уже успела ознакомиться с содержимым. Лизель решает зайти и, помахав рукой хозяину магазина – Мин У – выбрала рандомный комикс с полки и, не теряя времени сразу же принялась читать.

Из-за того, что комикс был скучный, она вздремнула прямо на диванчике магазина, а когда вышла на улицу наступил вечер.

Лизель снова включает туже песню и пешком добирается до кофейни, где, собственно, и проживает (с бабушкой она прожила ровно один час и тридцать минут, но их разговор она вспомнит чуть позже).

Кроме магазина комиксов, на ее улице есть парочка магазинов одежды и забегаловок, куда часто заходят люди после работы. Лизель не живет в центре Сеула и променяла особняк бабушки на небольшую комнатку, так как поняла, что ее психика важнее.

На улице скоро стемнеет, так что, прежде чем дойти до кофейни, она допевает песню, гремящую в наушниках. Лизель стоит на узкой дорожке, закрытой с двух сторон заборчиками, и даже не думает, что ее кто-то заметит, танцующую и орущую (хотя на самом деле Лизель действительно хорошо поет).

На секунду она замечает позади себя свет: кажется, будто едет машина. Она разворачивается и успевает заметить, что парень на байке машет рукой, чтобы девушка отошла, прежде чем они оба упадут на землю: он не тормозил, а Лизель не успела даже осознать, что ее могут сбить.

Белые гольфы и бордовый пиджак с гербом школы испачкались, а на левой ноге красуется царапина. Лизель понимает, что возможно пойдет кровь.

Парень не особо то и упал: врезался в забор, возле мусорных баков.