1
При официальном обращении используется только отцовская фамилия: соответственно, вежливое обращение к Огюсту по-испански будет «сеньор Родригес».
2
Урия – (др. евр.) «Бог – мой свет».