Вслед за этим на лестницу хлынул поток яркого света. Он исходил из небольшого круглого отверстия, которое закрывалось круглой же дверцей. Камлот выбрался через него, я нырнул следом за ним. Мы оказались на огромной ветке. Мой напарник тут же запер дверь маленьким ключиком. С внешней стороны вход оказался хорошо замаскирован корой, и заметить его было почти невозможно.

С ловкостью молодой обезьяны Камлот полез вверх по стволу. Я, как мог, немного удушенный скоростью и волнением, вроде обезьяны, здорово сдавшей от обилия впечатлений, карабкался следом. Старался, знаете, не отставать. Никак не мог понять, когда спустимся вниз уже, за урожаем. Хорошо еще, что сила гравитации на Венере поменьше, чем на Земле, так как мартышка из меня получалась неважная.

Мы поднялись футов на сто, перелезли по переплетающимся веткам на соседнее дерево и вновь стали взбираться наверх. Маршрут был бесконечен. После такого сумасшедшего дня я отказался бы собирать даже что-нибудь более крупное вроде мамонтов, найдись они тут. В глазах двоилось. Время от времени лидировавший в забеге Камлот останавливался. Таким образом мы двигались около часа. И тут он опять остановился и приложил палец к губам, призывая меня к молчанию.

– Тарэль, – прошептал он, указывая сквозь листву на соседнее дерево.

Тэк-с, этот тарэль, получалось, на дереве рос.

И мы вышли на золотонос, на жилу или заросль. Я посмотрел в ту сторону, куда он показывал, и удивился, почему Камлот говорит шепотом. Тарэль, видимо, был прихотливым растением. И рос как-то странно. Рос и немножко шевелился на ветру. Вытягивал какие-то ручонки в разные стороны футах в двадцати от нас среди густой листвы. Висел, понимаете, как громадный комок паутины.

– Приготовь копье, – прошептал Камлот. – Закрепи на руке петлю. Следуй за мной в стороне. Будь начеку. Ты его видишь?

– Вижу, – гордо признался я, хотя мне вообще ничего не было видно, кроме этой дикой паутины. И я не понимал, куда мне надо смотреть. – Очень рослый, думаю, удался…

– А мне видно плохо. Он, наверное, прячется где-то рядом. Поглядывай вверх, чтобы он не напал на нас оттуда.

– Напал… кто? – ахнул я, как-то плохо себе представляя прыжок пучка морковки из грядки или бросок помидора-убийцы. – Тарэль?

О, это показалось уже интереснее, чем сбор апельсинов. Хотя что именно должно происходить и как на тебя нападало растение, я так и не понял. Камлот был по-прежнему спокоен, только чуть более насторожен. Он стал осторожно подкрадываться к паутине, а следом за ним и я. Когда мы подошли совсем близко, то увидели, что она внутри пуста. Камлот достал кинжал.

– Ну что ж, приступим, работай, – сказал он. – Подрезай у самых ветвей и дальше по кругу паутины, а я стану резать в противоположном направлении – пока не сойдемся. Смотри, не запутайся в ней, он может вернуться.

– Кто?

– Хозяин!

– Может, ее просто обойти? – спросил я. Не такая уж и великая преграда был этот комок! Просто мания у всех островитян: все стричь с корня, все убирать с пути, что под ногою мешается. Тем более если у него, спутанного клубка из придаточных корней, где-то имелся хозяин! Господи, да там, где в окружности тысяча градусов, там, может, и укроп рос именной, все могло быть. – Давай обойдем… паутину-то.

Камлот удивленно вскинул брови.

– Зачем же ее обходить? – спросил он меня недоуменно.

– Чтобы тарэль собирать, – ответил я. – Мы же собрались тарэль собирать. Идем на плантацию… Нет?

– А это что такое, по-твоему? – спросил он.

– По-моему, паутина.

– По-твоему, «паутина», по-нашему – «тарэль». Это и есть тарэль! Ложка этого дерьма способна…