1

Huanchako, произносится местными Уанчако, но будем называть его для простоты Хуанчако. В испанском не произносится начальное «h», но иногда, в словах индейского происхождения, делаются исключения. Так и так можно.

2

Местоположение основных пунктов показано на картах 1 и 2. На карте 1 показана внизу кружком Лима, а от нее идет стрелка на север до Трухийо (кружок на севере). Кружок пунктиром вверху – город Чиклайо. Ромбик справа между ними – горный город Кахамарка. И наконец, прямоугольник посередине между Лимой и Трухийо – горный город Уараз (Хуараз). На карте 2 показан машрут от центра Трухийо в центр Хуанчако.

3

Моче – название индейской культуры, которая процветала в Перу в первом тысячелетии н.э., примерно во временеа майя. После них была культура Чиму, покоренная впоследствии инками

4

Реалии, не описанные в этом травелоге, можно найти в предыдущем травелоге о Перу, упомянутом выше,. «Как я провел в Перу».

5

Википедия: «Писко (исп. Pisco) – крепкий алкогольный напиток, разновидность виноградной водки. Производится в Перу и Чили из винограда сорта мускат. Основной ингредиент коктейля Писко Сауэр.»

6

Huaca должно по-испански произносится уака, но так как слово индейское, произносят все же скорее как «хуака». Но иногда транскрибируют и произносят waca. Хуака это не обязательно пирамида или даже здание. Это означает «место силы», как у Кастанеды. Википедия: «Уа́ка или Вака (кечуа wak’a, „объект почитания“) – священные места инков и других индейцев Южной и Центральной Америки. Инки наделяли сверхъестественными силами самые разнообразные предметы, природные явления, места и даже горы, которые до сих пор почитают некоторые перуанские крестьяне. Такие своеобразные святыни они называют одним общим словом – „уака“ (святое место). Согласно Докладу королю Испании, составленному губернатором Франсиско де Борха 8 апреля 1615 года, у индейцев Перу было 10422 идола, из них 1365 мумий, и некоторые являлись основателями их родов, племён и селений. … Испанский священник и летописец отец Бернабе Кобо заметил, что инки не делали различия между земным и небесным. Термин „уака“, по его словам, они „применяли по отношению ко всем святым местам, предназначенным для молитв и жертвоприношений, как и ко всем богам и идолам, которым поклонялись в таких местах“. Он составил список 350 уака, в нём фигурировало все – от гор, скал, источников до древних гробниц и полей сражений, на которых императоры покрывали себя неувядаемой славой. И это только в одном районе Куско. Отец Кобо также описал, что они из себя представляли: они располагались вдоль целой серии линий, называемых „секе“, которые исходили из одного определенного места, Кориканчи, расположенной в самом сердце Куско. Каждая из таких секе, вместе со всеми своими уака, становилась предметом забот и исключительной ответственности определенного клана, который ухаживал за этим местом и по торжественным случаям приносил жертвоприношения. Археологи подметили, что места расположения некоторых уака связаны с восходом и заходом солнца по определенным дням и посему они могли служить своеобразным ритуальным календарём».

7

В википедии пишут, что хуаки находятся «in nearly all regions of Peru outside the deepest parts of the Amazon basin in correlation with the regions populated by the pre-Inca and Inca early civilizations. They can be found in downtown Lima today in almost every district, the city having been built around them. Huacas within the municipal district of Lima are typically fenced off to avoid graffiti.»

8

Это буквально так – местный «дельфский оракул», Пачакамак, почитался всеми народами, от Моче до Инков

9

Иногда выдвигают на эту роль Приету, особо точно ведь не сосчитаешь, все по радиоуглероду.

10

См. Б. Кош. Как я провел в Перу. Ридеро, 2018

11

Википедия: «The earliest of the U-Shaped Inital Period monuments is known as Huaca La Florida, located in the Rimac Valley south of the Pre-ceramic site El Paraiso.. El Paraiso was utilized well into the Initial Period and is believed to be the prototype for U-Shaped constructions. Some differences exist between the early U-shaped monuments found in the Pre-Ceramic and those found later at Initial Period sites. Some of the earliest ceramics of the Initial Period were found at La Florida. Huaca La Florida dates to approximately 1600 BC and like other U-Shaped structures consists of massive terraced platform mounds flanking the sides of a large rectangular plaza (Burger, 1992). Huaca La Florida was built and utilized for a relatively short period, approximately 400 years, and archaeologists have found evidence of habitation at the base of the central mound. Garagay is another U-shaped monumental construction built in the Rimac valley. Garagay can be found within the modern capitol city of Lima, approximately 8km inland from the Pacific and the remnants of the site that are still intact cover 16 hectares. The U-shaped construction also includes a small circular court, and the plaza area itself covers 9 hectares. The large central mound was a flat topped pyramid 23 meters high, with the right and left lateral mounds 6 and 9 meters in height respectively. Excavations revealed the stairway leading up to the central mound was plastered in white clay and the central pyramid was covered with decorated clay friezes. Supernatural beings were represented on these clay friezes, as well as spiders and possibly felines. The motifs at Garagay include beings with large fangs and eccentric shaped eyes with large pupils. This motif in particular is a prototype that becomes prominent in the later Chavin culture. It is important to note that the motifs found on friezes and decorations within Garagay’s public architecture are also found on the domestic pottery utilized at nearby fishing villages. The repetition of these symbols in the domestic sphere suggests their importance not only in sacred space but also in daily life. Garagay has been radio-carbon dated from 1643 – 897 BC and it has been suggested that it was constructed shortly after the abandonment of the nearby Huaca La Florida.»

12

Вот что произошло с хуакой Эль-Параисо, древнейшим сооружением в Америках, вскоре после того, как ее посетил Кош. Википедия: «2013 damage. In late June, 2013, one of the pyramids at El Paraíso complex was completely destroyed. Property developers used bulldozers to knock-down the building, then set the remains ablaze. Police prevented the destruction of another 11 pyramids at the site. Prior to its destruction, the pyramid had a footprint of approximately 2,500 square meters and was 6 meters high.Criminal charges will be lodged against the companies associated to this incident, identified as Alisol and Provelanz.»

13

Холм 400 м., считалась индейцами священной горой данной местности, апу.

14

Она якобы торчит потому, что так дом считается недостроенным и на него не надо платить налогов, так что она торчит везде.

15

https://www.tripadvisor.ca/Hotel_Review-g445065-d1825709-Reviews-McCallum_Lodging_House-Huanchaco_La_Libertad_Region.html

16

Ярис для своего размера – машинка дорогая, на ней в основном ездят продвинутые дамочки и молодые хипстерши. За те же деньги доктор, при его большой семье, мог бы купить что-то более вместительное и практичное. Но тут свои загадки, в которые Кош не углублялся. Возможно, просто потому, что это все же дешевая, но японка?

17

Википедия: «Caballo Muerto is an archaeological complex located on the northern coast of Peru, in the Moche Valley, in the Laredo District of La Libertad Region. It represents a series of mound sites that span both the Initial Period (2100—1200 CAL B.C.) and the Early Horizon (1200—200 CAL B.C.). This site became prominent during the period of the Cupisnique culture. It includes about a dozen architectural sites built upon interlocking platforms. One of them is the important site of the Huaca de los Reyes. The site is located in the middle sector of the Moche valley on the north shore of the river Moche, about 3 km NE of Laredo, Trujillo and about 20 km from the city of Trujillo, Peru. It covers 600 hectares where an estimated two thousand people lived. The most important and well studied in this area is the site of Huaca de los Reyes, showing a very complex structure with a „U-shaped“ layout. It also includes overlapping platforms featuring access stairs, with plazas and hypostyle halls. The site includes friezes, as well as the giant heads constructed of clay representing characters with feline features, similar to Chavin style, yet preceding the Chavin chronologically. The economy of the inhabitants of Caballo Muerto was based on the use of irrigated land reclaimed from the desert. Irrigation canals were constructed. The proteins were obtained from land animals like deer; later, llamas were consumed. The people of Caballo Muerto, belonging to the Cupisnique culture, were the direct ancestors of the great Moche civilization.»

18

Кош с удивлением узнал, что морские свинки – вообще родом отсюда. Википедия: «Морская свинка (лат. Cavia porcellus) (часто называется гвинейская свинка, кейви или кеви) – вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых. Несмотря на название, не связаны с семейством свиней, так же как и не являются морскими животными и не связаны с Гвинеей. Были одомашнены инками и использовались в качестве источника ценного мяса, а также в декоративных целях. По одной из версий, происходят от кутлеровой свинки (Cavia cutleri), по другой – от Cavia aperea tschudii. Оба предполагаемых предка живут в Перу. Морские свинки были одомашнены в 5 тысячелетии до н. э. племенами Анд Южной Америки (современные территории южной Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии) для употребления в пищу, через несколько тысяч лет после одомашнивания верблюдовых Южной Америки. Статуи, датируемые периодом от 500 года до н. э. до 500 года н. э., изображающие морских свинок, были найдены при археологических раскопках в Перу и Эквадоре. Люди культуры мочика поклонялись морским свинкам и изображали их на предметах искусства. С 1200 года и до испанского завоевания в 1532 году была проведена селекционная работа, позволившая вывести много пород морских свинок, некоторые из которых являются основами для современных домашних морских свинок.»

20

Вот почему на ней не было мусора, хотя она даже не была обнесена стеной – министерство культуры расщедрилось на охранника. В этих местах без охранника эту бы хуаку давно бы бульдозерами разровняли под поля, это же не центр Лимы.

21

Кош наткнулся на интернете на монолог некоей Даши на ютубе, как она провела на Кубе, https://www.youtube.com/watch?v=QqsFH5XJ7v4 Куба ее ужасно напрягла, в частности, вот именно тем, что на нее, как на крашенную блондинку с европейскими чертами, все оглядывались и восторженно приветствовали. Ну и что не могли выговорить букву «ш». И что мальчики считали, что она, как иностранка, должна за них платить.

22

Википедия: «Pampa la Cruz located on the edge of the Moche Valley on the outskirts of the modern town of Huanchaco. Pampa La Cruz is one of the largest sites in the Moche Valley during the Gallinazo phase and has an extensive occupation spanning multiple cultural periods, Salinar, Gallinazo, and Moche (200 BC – 600 AD). Previous excavations revealed extremely well-preserved material culture including ceramics, textile, stone tools, and metal artifacts. Pampa La Cruz has a long and complex history of occupation from the Early Intermediate Period, spanning the centuries before and during the rule of the Southern Moche State. The Southern Moche State was a highly centralized, hierarchically organized political system in which leaders exercised considerable economic, military, and ideological power. Leaders of the state directed the construction of some of the largest public monuments in the Americas, led the conquest of neighboring valleys, and organized the production of finely crafted ceramics, textiles, and metal objects. Although clearly one of the largest and most complex prehistoric political systems to have developed in the Americas, the origins and socioeconomic structure of the Southern Moche State are poorly understood.»

23

Недавно Габриэль прославился всемирно, откопал там же в Хуанчако самое большой детское жертвоприношение в мире. Даже Нэйшн Джеографик пропечатали: https://news.nationalgeographic.com/2018/04/mass-child-human-animal-sacrifice-peru-chimu-science/?beta=true

24

Отряде связанных одной цепью каторжан.

25

Русская википедия дает значение «чувак». Но это не так. «Хипарь» было бы ближе, но и это не то. И не «стиляга» это. Вообще, это локальный калифорнийский термин. И парадигма для него – Большой Лебовски из одноименного фильма.

26

Википедия: «Huanchaco is a beachside town of Mochica origin and a popular vacation spot. It is the most visited beach of Trujillo in Peru. Situated 12 km northwest of the city in a bay, on a terrace at the foot of Campana mountain, Huanchaco is notable for its surf breaks and its caballitos de totora, and its ceviche. Huanchaco is near the ruin of Chan Chan. Huanchaco was approved as a World Surfing Reserve by the organization Save The Waves Coalition in 2012. This historic town is part of the tourist circuit called the «Moche Route» or «Ruta Moche». Today it is still a beautiful beach that, despite its modernity, still retains its old charm. Pre-Columbian era. Huanchaco’s original population were indigenous fishermen, who worshipped the moon and a golden fish called Huaca Taska Some accounts suggest the name «Huanchaco» may originate from «Gua-Kocha, a Quechua word meaning «beautiful lake». It was the main port Moche, Chimú and Inca eras, and was described by Inca Garcilaso de la Vega as the preferred port of the Incas. In the Chimú culture 800 A.C. to 1400 A.C. Huanchaco was the port for Chan Chan, which was established 4 km away. Colonial era Following the Spanish conquest of 1534, the Spanish town was founded as «Huanchaco» on January 1, 1535 by the Franciscan friar Alonso of Escarcena and Juan de Barbaran. In the colonial era, Huanchaco continued to be the main port of Trujillo city, but the port closed in 1870. Origin of ceviche According to Andrés Tinoco Rondan, an academic researcher at Ricardo Palma University, Huanchaco is the birthplace of ceviche. Oral histories suggest ceviche was prepared with lemons from Simbal (yunga village nearby), with chilli from the Moche River valley and seaweed extracted from the sea. In Huanchaco the ceviche is often served to tourists with the seaweed called cochayuyo or mococho which are taken from the shores of Huanchaco. Tourism Huanchaco is visited by tourists all over the world, particularly surfers. Several surf events are held and one of the most important each year in January is the Huanchaco longboard. Other nearby attractions include Chan Chan, Mount Campana, a sacred mountain in the Chimu culture [5] and Pampas de Gramalote, a complex for shamanic experiences. Surfing In the year 2012 Huanchaco was approved as a World Surfing Reserve by the organization Save The Waves Coalition. This designation is the first awarded to a Latin America town and the fifth in the world. Huanchaco is notable not only for consistent, smooth waves, but also for being the birthplace of Caballito de totora boat which is regarded as one of the first known surf crafts. The Huanchaco Longboard World Championships is a surfing competition that has taken place since 2010 at the El Elio Beach in Huanchaco, and brings together leading surfers of several countries of the world.