Конвертоплан – винтокрылый летательный аппарат с поворотными двигателями (как, правило, винтовыми), которые на взлёте и при посадке работают как несущие винты, а в горизонтальном полёте – как тянущие или толкающие; при этом подъёмная сила обеспечивается крылом самолётного типа. В отличие от вертолета, конвертоплан развивает значительно большую скорость и маневренность. Данный вид авиации в США практически полностью вытеснил вертолеты к 2060 году.

ВС – (сокр.) вооруженные силы.

Канзас-Сити (англ. Kansas City) – город в США, расположенный на границе двух штатов. Западная часть города относится к штату Канзас, а восточная – к штату Миссури.

Сакраменто (англ. Sacramento) – город на западе США, столица штата Калифорния до ядерного конфликта. Калифорния (англ. California) – штат США, расположенный на западном побережье страны, на берегу Тихого океана.

Сан-Франциско (англ. San Francisco) – город на западе США в штате Калифорния, расположенный на побережье Тихого океана.

Кремниевая долина (англ. Silicon Valley) – юго-западная часть агломерации Сан-Франциско в штате Калифорния, отличающаяся сосредоточением штаб-квартир крупнейших высокотехнологичных корпораций США до ядерного конфликта.

«Lockheed Martin Corporation» – американская военно-промышленная корпорация, специализирующаяся в области авиастроения, авиакосмической техники, судостроения. В 2050-2060-е годы – корпорация стала полностью государственной и являлась крупнейшим мировым производителем высокотехнологичного оружия и боевой техники полного спектра для армии США

Humvee или HMMWV (англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) – американский, бронированный, армейский фургон.

Журнал «National Geographic» (англ. National Geographic Magazine) – официальное издание Национального географического общества США, которое специализируется на статьях о географии, природе, истории, науке и культуре.

ИИ – (сокр.) искусственный интеллект.

Стэнфордский университет (англ. Stanford University) – частный исследовательский университет в Стэнфорде, штат Калифорния, один из самых авторитетных и рейтинговых в США и в мире по состоянию на 2067 год.

Андроид – синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека.

Оружие направленной энергии (сокр. ОНЭ) (англ. Directed-energy weapon, DEW) – оружие, излучающее энергию в заданном направлении без использования проводов и других проводников.

CFO (Chief Financial Officer) – финансовый директор – одна из высших административных должностей, основными функциями которого являются стратегическое управление финансовыми потоками и рисками компании.

Консоль – устройство интерактивного ввода-вывода для управления компьютером.

Окленд (англ. Oakland) – город, расположенный в штате Калифорния на побережье залива Сан-Франциско.

Йерба-Буэна (англ. Yerba Buena Island) – остров в заливе Сан-Франциско.

Алькатрас (англ. Alcatraz) – остров в заливе Сан-Франциско. В 50-е годы XXI века был превращен в одну из крупнейших игорных зон США.

Мост Золотые Ворота (англ. the Golden Gate Bridge) – висячий мост через пролив Золотые Ворота, соединяющий Тихий океан с заливом Сан-Франциско.

Постер – листовое издание, используемое для агитационных, инструктивно-методических, рекламных, декоративных целей.

ЧВК – (сокр.) частная военная компания.

НАТО, Организация Североатлантического договора (англ. North Atlantic Treaty Organization) – военно-политический блок, объединяющий большинство стран Европы, Соединённые Штаты Америки и Канаду и созданный с целью защиты Европы от возможной советской, а в дальнейшем, российской угрозы.

ЗРПК – зенитный ракетно-пушечный комплекс, предназначенный для противовоздушной обороны.

F-16, F-35 – боевые самолеты, произведенные американской корпорацией «Lockheed Martin» Corp.

Локхид C-130 «Геркулес» (англ. Lockheed C-130 Hercules) – американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности производства «Lockheed Martin» Corp.

Триада – форма преступных организаций в Китае.

M1 Abrams – основной боевой танк США, серийно выпускавшийся вплоть до ядерного конфликта.

Чайнатаун – район Сан-Франциско.

Говернорс (англ. Governors Island) – остров, находящийся в Нью-Йоркской бухте.

Государственный департамент США (англ. United States Department of State), или Госдеп, – федеральный орган исполнительной власти при Правительстве США, который консультирует президента и поддерживает международные отношения, выполняющий функцию министерства иностранных дел.

Юкайа (англ. Ukiah) – город на северо-западе штата Калифорния.

Чего люди только не сделают за деньги, Антонио. (исп.)

Верно, Джордж! (исп.)

Картель Хуареса (исп. Juarez Cartel) – один из крупнейших мексиканских наркокартелей, базирующийся в городе Сьюдад-Хуарес на границе Мексики и США.

«Северный маршрут» (или «шёлковый путь») – один их двух основных маршрутов транспортировки афганского героина через страны Средней Азии в Россию и далее в Европу.

«Балканский маршрут» – один их двух основных маршрутов транспортировки афганского героина по следующему пути: Афганистан – Пакистан – морским путём в Турцию – Европа.

Британское Содружество – союз государств Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, образовавшихся из Великобритании в результате референдумов, прошедших в 30-х годах XXI века.

Ту-154 – российский пассажирский авиалайнер и транспортный самолет.

Су-35 – российский многоцелевой истребитель четвёртого поколения.

Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации – вид войск, предназначенных для ядерного сдерживания возможной агрессии и поражения ракетно-ядерными ударами противника.

Корпус стражей исламской революции (сокр. КСИР) – элитное военно-политическое формирование, входящее в вооруженные силы Ирана.

Лос-Гатос (англ. Los Gatos) – город в штате Калифорния, входящий в состав «Кремниевой долины».

Гровленд (англ. Groveland) – небольшое поселение в штате Калифорния к востоку от Сан-Франциско.

41-е.

Сьерра-Невада (англ. Sierra Nevada) – горный хребет в западном поясе Кордильер в США, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния.

Редвуд-Сити (англ. Redwood City) – город в штате Калифорния, входящий в состав «Кремниевой долины».

Грейн Вэлли (англ. Grain Valley) – небольшое поселение к востоку от Канзас-Сити в штате Миссури США.

1 Зв/час (1 Зиверт в час) – мощность дозы облучения, полученная за час, при которой у человека начинает развиваться лучевая болезнь.

ЦАХАЛ (Армия обороны Израиля) – вооружённые силы государства Израиль.

Рамат-Давид – авиабаза ВВС Израиля, находящаяся на севере страны.

Мишмар Ха-Ярден – поселение в Израиле на границе территории Голанских высот. Голанские высоты – спорная территория на границе Израиля и Сирии, большая часть которой контролировалась Израилем до ядерного конфликта.

Сектор Газа – отделенное израильской территорией части частично признанного государства Палестина, которое в ходе вооруженного конфликта в 20-е годы XXI века прекратило свое существование, как самостоятельное государство.

ВСИГ (Военный Союз Исламских Государств) – неформальный военно-политический блок, включающий Сирию, Иран и Ливан по состоянию на 2042 год.

F-45 – американский истребитель шестого поколения, произведенный госкорпорацией «Lockheed Martin» Corp. и поступивший на вооружение ВВС США в 2041 году.

Иракский Курдистан – по состоянию на 2042 год частично признанное государство на севере Ирака, разделяющее Иран и Сирию и находящееся под протекторатом США.

Эрбиль – столица Иракского Курдистана.

Иврит – официальный государственный язык Израиля.

МиГ-29 – советский и российский многоцелевой истребитель четвёртого поколения.

Су-35 – российский многоцелевой истребитель поколения 4++.

Ракета класса «воздух-воздух» – авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов.

Баллистическая ракета – ракетное оружие, которое большую часть полёта находится в неуправляемом движении с малым временем подлёта и большой скоростью, что сильно затрудняет ее перехват.

Авиационная противоракета – ракета класса «воздух-воздух», предназначенная для перехвата баллистических ракет.

Су-57 – российский многофункциональный истребитель пятого поколения.

Медаль «За героизм» – высшая военная награда Израиля.

Реактивная система залпового огня (РСЗО) – комплекс ракетного вооружения, включающий многозарядную пусковую установку и реактивные снаряды к ней. РСЗО относится к реактивной артиллерии.

1 мЗв = 1000 мкЗв = 0,001 Зв. Зиверт (межд. Sv) – единица измерения мощности эквивалентной дозы ионизирующего излучения. Эквивалентная доза в свою очередь характеризует биологический эффект облучения организма ионизирующим излучением.

«Талибан» – исламистское радикальное религиозно-политическое военизированное движение.

Лонг-Бич (англ. Long Beach) – город в штате Калифорния на побережье Тихого океана, входящий в агломерацию города Лос-Анджелес, в 30 км от его делового центра.