1

Доула (или «дула») (др. – греч. δούλη – рабыня) – помощница при беременности и в родах, оказывающая практическую, информационную и психологическую поддержку. – Прим. авт.

2

Headshot – компьютерный сленг – выстрел в голову. – Прим. авт.

3

Доказательная медицина, или медицина, основная на доказательствах, или evidence based medcine – это современный золотой стандарт лечения, диагностики и профилактики, основанный на результатах качественных исследований, потребностях пациента и клиническом опыте медика. – Прим. авт.