– Микки, у тебя есть личный транспорт?

– Да, шеф! Вы же видели мой мопед.

– Действительно, личный транспорт… Эгоиста. Терпеть не могу, – Ладье посмотрел через плечо Микки и указал пальцем влево. – Сверни здесь, проедем через мой дом. Возьмём мою машину.

– О нет, шеф! Только не это! – Микки скорчил такую мину, что при каких-либо других обстоятельствах Ладье принял бы такое за инсульт, но не в этот раз. Хотя от нынешнего молодого поколения можно было ожидать всего.

– Что не так? У меня в гараже тоже «Вольво» стоит. Даже младше тебя будет! Вот тебе сколько лет?

– Шеф, «Вольво» вашей молодости и «Вольво» моей, это две разные машины! Пожалуйста, не надо. Я перевешаю номера с вашей «Вольво» и уберу стобоскопы. Давайте поедем на этой, – взмолился по-детски Микки, гладя на новенький кожаный руль патрульной машины.

– Ты видел машины в автомобильном парке участка? Стоят белые в желто-синюю полоску или серые как у нас, – пояснил Ладье.

– Ну, да! – со знанием дела ответил Микки

– А когда ты смотришь в зеркало заднего вида и видишь одну из таких машин, что на ум приходит? – Ладье поправил зеркало, но Микки тут же направил его на себя.

– Кто-то из «наших» едет… – Микки сказал, и на секунду замолчал, смотря на Ладье, который ждал от парнишки чего-то такого, как может ждать отец первых шагов своего ребенка. – А-а-а, – Микки щёлкнул пальцами, поняв, в чем дело.

– Ну, вот. Ты молодец, я в тебе все реже и реже сомневаюсь! – Ладье снова отвернулся к окну, разглядывать прохожих.

На стоянке возле дома Ладье, одиноко стоял автомобиль марки «Вольво», 850-ой модели, универсал багрового цвета. Машина не выглядела на свой заводской возраст, если не считать слоя пыли из-за редкого пользования, но краска все еще сохранила свой первоначальный блеск. Микки пару раз видел этот автомобиль возле здания участка, но ни разу не думал о том, чтобы сесть за руль. Он услышал как пластиковые детали ключей, глухо застучали друг об друга, когда Ладье тряс им в воздухе. Микки обернулся и в руку ему упали те самые ключи; старый обшарпаный брелок от сигнализации и пластиковый корпус с торчащим из него пожелтевшим металлическим клинком со съеденными от старости зубьями. Микки без колебаний надавил на продавленную кнопку открытия замков и машина издала сдавленный звук, оповестив двойным сигналом об открытии дверей, а механизмы замков дружно и протяжно щёлкнули, показав пластиковые кончики у нижнего основания оконного проема. Парень потянулся к ручке и готов был уже открыть дверь, но вдруг увидел, что-то странное в салоне автомобиля, он тут же обратился к Ладье, который уже обошел машину с пассажирской стороны:

– У нее, что механическая трансмиссия? – во взгляде было заметно замешательство и испуг.

– Да, классика! – Улыбнулся владелец, уже готовый сесть в авто.

– Но я не умею! – Микки начал обходить машину, двигаясь к Ладье и держа ключи перед собой, будто это какая-то проказа. Ладье уже сел в салон.

– Нет времени на шутки, поехали, – Ладье попытался закрыть дверь, но Микки не позволил ему это сделать. Он аккуратно открыл ее снова.

– Я действительно не умею.

– А как ты вообще на права сдал? – удивился Ладье.

– Таких машин в автошколе уже давно нет, шеф, – Микки продолжал держать дверь и ключи.

– Ох, сынок. Мне тебя ещё многому надо научить! Хоть сейчас и не время, – Ладье оглянулся вокруг. Парковка была пуста. – Но это мой долг как твоего наставника. Садись за руль! Это приказ!

– Слушаюсь, – печально произнёс Микки.

Ладье быстро, но доступно объяснил главное, что должен знать Микки для того, чтобы тронуться с места и, дождавшись одобрительного кивка молодого напарника, откинулся на спинку кресла. Спокойно глядя в окно, слушая как Микки, мучает коробку передач; скрежет шестерёнок мог легко заставить Ладье кричать от боли, но он и не подал виду, оставляя все негодование внутри себя. Машина теряла обороты и глохла, дрожала и тряслась, Микки тихо злился, но продолжал пробовать.