Юрген Штроп (1895-1952) – группенфюрер СС, генерал-лейтенант полиции, ответственный за ликвидацию Варшавского гетто; с апреля по сентябрь 1943 г. – руководитель СС и полиции Варшавского округа; повешен по приговору воеводского суда Варшавы. (Здесь и далее примеч. перев.)

Аковцы – члены Армии Крайовой (АК), подпольной военной организации, действовавшей в 1942-1945 гг. в оккупированной Польше и подчинявшейся польскому эмигрантскому правительству в Лондоне.

Владислав Сикорский (1881-1943) – премьер-министр лондонского эмигрантского правительства в 1939-1943 гг.. генерал.

Орден воинской доблести – самый почетный польский орден, присуждается за выдающиеся боевые заслуги.

Адам Черняков (1880-1942) – инженер, общественный деятель; в 1939-1942 гг. возглавлял Еврейский совет гетто (юденрат). Узнав о планируемой массовой депортации евреев из гетто в лагерь уничтожения Треблинку, покончил жизнь самоубийством.

Сокращение от «Żydowska Organizacja Bojowa» («Еврейская боевая организация») – созданная в 1942 г. в гетто военная подпольная организация, возглавлявшаяся Мордехаем Анелевичем.

Многоуважаемый господин доктор (нем).

Маленькую баночку красной краски (фр).

Людвика Нитшова (1889-1989) – скульптор, автор, в частности, памятника Варшавской сирене на набережной Вислы (1939); Сирена с мечом в одной и щитом в другой руке – герб Варшавы.