Крыса вздохнула и предложила:

– Пойдем на королевскую свалку. Придворная дама не может так пахнуть и так выглядеть. Сейчас темно, и нас не заметят.

Марго бежала впереди на четырех лапах, Лютеция шагала за ней по траве в мокрых туфлях и думала о том, что сейчас ее положение хуже, чем у этой женщины, которая привыкла быть крысой и не знает о том, что происходит в мире людей. Если ее волшебство удалось, и Катя поссорилась с Джоном, Лига оставит ее в покое. Она сможет вернуться в свой замок и отдохнуть. Вот и королевская свалка. Лютеция нашла старую одежду, переоделась и отправилась в свой дом. Стемнело, и женщина в поношенном платье и чепце не привлекала внимания стражников.

Утром Джон проснулся от пения птиц за окном. Он потрогал кровать, огляделся и понял, что он по-прежнему в королевском дворце. Очевидно, он попал в этот мир надолго. Умылся из таза холодной водой, вытерся полотенцем и подумал, что в средневековье, да еще в сказочном не помешали бы мыло, и более удобные туалеты, чем большой кувшин с двумя ручками. В кино все было по-другому. Впрочем, там такие подробности не к чему. Надел рубашку, и тут же почувствовал укол в грудь. Посмотрел вниз и увидел на рубашке красивый синий цветок. Цветок был странной формы, и запах был незнаком. Как держался цветок на рубашке не понятно. Джон наклонил голову и понюхал цветок. И в ту же минуту почувствовал острую неприязнь к девчонке, которая вчера отгадала загадку. Джон забыл, как ее звали, но это была хитрая и противная уродина. Если она в этом дворце, то ему тут не место. Найдет в городе американское консульство или почту и доберется домой. Чем быстрее, тем лучше.

Джон вошел в большую комнату и увидел на столе остатки пирога и кувшин. Быстро доел пирог, допил вино и уже собирался уходить, как в гостиную вошла долговязая нечесаная девица в стариной одежде. Джон видел свою подругу именно такой. Лютеция умела колдовать. Девица удивленно воскликнула:

– Джон, откуда у тебя эта вонючая тряпка на рубашке? От нее смердит.

Джон не сразу смог подобрать слова для ответа.

– Это не тряпка, а цветок, красотка. Протри глаза. Кто тебя сюда звал?

Девица сердито заговорила еще более скрипучим голосом, чем тетя Энн, когда она сердилась.

– Вчерашнего мало показалось? Напился с утра?! И пирог весь съел. Не по-товарищески поступил, парень.

– А я не товарищ. Не коммунист, как ты. И вообще я тебя не знаю, и знать не хочу!

С этими словами Джон вышел из комнаты, а Катя села на табурет и чуть не разревелась. Ночью на нее напала какая-то тетка с ножом, теперь этот американец гадости говорит. Прицепил дурацкую вонючую тряпку и ушел. Она теперь одна в этом волшебном мире. Катя вернулась в спальню. Собрала сумку, поправила волосы перед зеркалом, причесалась красивым гребнем. В бутылке зашевелился человек-ящерица. Ему чем-то помешали гребень и зеркало. Подарок Лейлы. Кто эта Лейла? Куда она подевалась? На полу что-то блеснуло. Катя наклонилась и увидела большой кривой нож. Подняла с пола. Рукоятка украшена бирюзой. Возле клинка большая буква «Л». Положила нож в сумку и вернулась в гостиную. Это был тот самый нож, которым ее чуть не зарезали ночью. Джона нет, поговорить даже не с кем. В дверь постучали. Вошел капитан.

– Доброе утро, госпожа Катя! Вы уже позавтракали? Скоро начнутся состязания.

– Нет. Джон съел, то, что вчера осталось, и ушел.

– Да. Стража сказала, что кто-то вышел из дворца. Вы поссорились с ним?

Катя коротко рассказала про ночной визит, показала нож. Рассказала про тряпку на рубашке у Джона. Капитан побледнел. Осторожно взял в руки нож и быстро вышел из комнаты. Катя прислушалась. Ей показалось, что ящерица в бутылке скребется. Катя вынула бутылку и спросила: