– Она – робот, сэр?
Лиза (с улыбкой). – Это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами. Я – функциональный аналог членов команды, мой коэффициент эффективности 65 на 170, фактор полезности 90-60-90. Я жду ваших указаний, сэр!
– Неплохо, неплохо, Лиза, осваивайся потихоньку, мне нужен будет отчет по расходу топлива за последние 4 года с коррекцией на искривление пространства и влияние ускорения Крюгера.
Лиза. – Уже готово! У вас на рабочем столе, сэр.
– Да, и сравни наш расход с расходами кораблей аналогичного класса и похожих миссий.
Лиза. – Уже добавила в отчет!
– Ганс, видал?
(Ганс болтает с Лизой, они смеются).
– Ганс, ты в порядке, ты слышишь меня?
– А? Да, сэр, конечно, у нас всё в порядке. По-моему..
– Ганс, в соответствии с отчетом, у нас сейчас должно быть 982.4 единиц топлива на борту, ресурс 97. А что у нас по датчикам? Ганс, ты меня слышишь?
– А, сэр? Извините, вы что-то спросили?
– Спросил. Сколько у нас топлива?
– Топлива, сэр?
– Ну да, сколько?
– 90 на 60, по-моему…
– Ты что, с ума сошёл? Втюрился? Она робот, Ганс! Робот!
– Сэр, но ведь это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами…
– Лиза, отправляйся в грузовой отсек и проведи там техническое обслуживание первой категории! Ганс, что за хрень? Не хватает нам проблем из-за антропоморфной бабы на борту!
– Извините, сэр, она так похожа на мою девушку…
– Ганс, в твоем возрасте все похожи на твою девушку… Как закончит уборку, отправлю-ка я её на апгрейд до сервитора второго класса с наилучшими рекомендациями. Пусть служит где-нибудь подальше отсюда…
– Можно мне помочь ей в грузовом отсеке, сэр?
– Это ещё зачем? С её коэффициентами полезности и эффективности ты ей только мешать будешь! Для тебя есть более важная работа!
– Какая, сэр?
– Пересчитать отчёт по топливу!
– Сэр, значит у нас не будет стажера?
– Не-а! Разве что у них есть крокодиломорфный сервитор специально для тебя, но я сомневаюсь…
Воздух
– Ганс, мы, кажется, теряем воздух! Нечем дышать!
– Я делаю проветривание, сэр!
– Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Как можно делать проветривание в безвоздушном пространстве?
– Ну, я стравливаю воздух наружу, сэр. Через некоторое время откроются баллоны с воздухом, и давление восстановится.
– Но зачем ты это делаешь?
– Жуки-вонючки, сэр! Не пойму, откуда они взялись. Мы же в другой галактике!
– Эти вонючки из нашей галактики, они несут запах нашей родины, Ганс!
– Да, но каким образом, сэр? Как они сюда попали?
– Тебе не нужно знать, Ганс!
– Служу Системе, сэр!
– Продолжай, Ганс!
Буй
– Ганс, чем ты там занимаешься? Что это у тебя на экране?
– Переписываюсь со своей девушкой, сэр!
– Ганс, ты сошёл с ума! Мы же в другой галактике! Сигнал отсюда идет миллион лет!
– Я использую гиперпространство, сэр!
– И каким же образом? Мы не входили в гиперпространство. Ну, давай, рассказывай, что ты затеял? Это приказ!
– С помощью спасательного буя, сэр.
– Ты послал в гиперпространство спасательный буй в качестве ретранслятора?
– Да, сэр!
– И где тебя этому научили, этого ведь нет в инструкции?
– В Академии, сэр! На практическом занятии. Все тогда ещё очень смеялись. Это так просто!
– А ты знаешь, почему нельзя использовать спасательный буй для этого?
– Нет, сэр…
– Вот видишь, не знаешь, но используешь!
– Но у нас же их два, сэр…
– Было два, Ганс, было!
– И куда делся второй, сэр?
– Тебе это знать не нужно, Ганс! А вот, что тебе нужно, так это заказать новый буй! Пусть его телепортируют во время ближайшего сеанса. Спасательный буй на корабле – важный элемент безопасности полётов, Ганс!
– Так точно, сэр! Написать, что старый поломался, сэр?