1
В Запределье время исчисляется не количеством прошедших лет, а количеством прошедших вёсен, поскольку начало нового года отмечается именно весной.
2
В течение одного года Илир меняет место восхода и заката, двигаясь от севера через восток к югу, а на следующую весну – от юга через запад к северу. Две весны (два года), за которые Илир возвращается к исходному положению, называют кругом. Долгоживущие народы, такие как эльфы и альды, измеряют время именно в кругах.
3
«Великий дракон» с драконьего языка. Используется как уважительное обращение к дракону и при разговоре на другом языке.
4
Альды – одна из восьми рас Запределья, обладающая белоснежными магическими крыльями, а так же особенной связью души и тела, позволяющей телу стареть или молодеть, в зависимости от усталости, болезней и состояния души.
5
Диввы – одна из восьми рас Запределья, невысокие существа, обладающие прозрачными тонкими крыльями и отличающиеся легким, весёлым и беспечным характером, дурашливой и детской манерой речи и поведения, вне зависимости от возраста, профессии и жизненного опыта.
6
Чародеи – одна из восьми рас Запределья, человекоподобные существа, способные превращаться в драконов, однако ненадолго и меньшего размера, нежели настоящие драконы.
7
Общепринятое обращение к магу-мужчине. В женском варианте: «вила».
8
Лина – одна из восьми богов Запределья, создательница альдов. Сострадательная и добрая, учившая прощению и примирению, покровительствующая целительству Лина во всём мире считалась воплощением добра и света. Её жрецы до сих пор живут согласно идеалам своей богини и занимаются врачеванием.
9
Время в Запределье определяется по положению Илира в небе, поэтому обозначается как часть пройденного им пути или оборота. Часы или минуты, упоминаемые в тексте, используются исключительно для удобства читателя, в Запределье такой меры времени нет.