1
«Ундервуд» – популярная пишущая машинка, производившаяся одноименной компанией со штаб-квартирой в Нью-Йорке с 1895 по 1959 год.
2
«У меня есть мечта» (англ. «I have a dream») – название известной речи Мартина Лютера Кинга. Слово «dream» с английского языка переводится и как «сон», и как «мечта».
3
Один фут составляет треть метра. Соответственно, две тысячи футов – это приблизительно шестьсот десять метров.
4
«Дэннис» (англ. «Danny's») – популярная сеть кафе типичной американской кухни в США.
5
Бум доткомов (англ. dotcom bubble) – экономический пузырь, возникший в Америке в середине 1990-х и закончившийся в 2000–2001 годах. В этот период акции многих интернет-компаний сначала показали рост цен более чем на 400 %, а затем их стоимость упала почти на 80 %, из-за чего не все компании смогли пережить этот крах.
6
Лоу-фай – направление музыки, которое использует приглушенные тона и приземленные образы, чтобы вызвать чувство спокойствия и ностальгии.