1
«Советская музыка», 1987, № 4–6.
2
«В путешествии со Святославом Рихтером». М., РИК «Культура». 1993.
3
Ганс Галь – австрийский музыковед и композитор. (Отсюда и далее все примечания автора.)
4
И.А. Бунин. «Окаянные дни. Воспоминания. Статьи». М., 1990. С. 222.
5
Роза Владимировна Тамаркина (1920–1950) – пианистка.
6
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если Волна снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа, и так же если смоет край Мыса или разрушит Замок твой или Друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе» (Джон Донн)
7
Борис Владимирович Асафьев (1884–1949) – композитор, музыкант, музыкальный критик.
8
Здесь и далее «числа наугад» обозначены курсивом, в отличие от реальных дней, проведённых вместе в описываемом путешествии.
9
Нина Львовна Дорлиак (1908–1998) – жена С.Т. Рихтера, певица, профессор Московской консерватории.
10
Елизавета Леонская – русская пианистка, живущая в Австрии.
11
Эми Мореско – импресарио Рихтера.
12
Софья Владимировна Гиацинтова (1895–1982) – актриса и режиссёр.
13
Энислидис – зубной врач Рихтера, жительница Вены.
14
Эгион (настоящее имя Бернар Азуви) – друг Святослава Теофиловича из Франции. Написал статью о Рихтере под псевдонимом Эрик Антер.
15
Михаил Самуилович Копельман – скрипач. В течение многих лет – первая скрипка Квартета имени Бородина.
16
Янош Кадар (1912–1989). В 1956 году был избран первым секретарем ЦК Венгерской социалистической рабочей партии.
17
Рут Паули – друг Святослава Теофиловича в Вене. Предоставила С.Т. ключи от своего дома и от дома Бехштейна, где он занимался.
18
ан Поль (1763–1825) – немецкий писатель-романтик.
19
Ирина Александровна Антонова – директор Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, государственный и общественный деятель. Инициатор, организатор всех выставок и деятельный участник фестиваля «Декабрьские вечера».
20
Рихтер играл на концерте в четыре руки с пианисткой Людмилой Берлинской.
21
Г.М. Коган (1901–1979) – пианист, педагог, профессор Московской консерватории.
22
Л.А. Мазель (1907–2000) – музыковед, педагог, профессор Московской консерватории, автор фундаментальных трудов по теории музыки.
23
Сергей Никифорович Василенко (1872–1956) – композитор, профессор Московской консерватории.
24
Я. И. Мильштейн (1911–1981) – музыковед, профессор Московской консерватории. Автор статей о С.Т. Рихтере.
25
Мария Израилевна Гринберг (1908–1978) – пианистка.
26
Мария Вениаминовна Юдина (1899–1970) – пианистка.
27
М.С. Нейгауз – жена Г.Г. Нейгауза.
28
Элеонора Дузе (1858–1924) – итальянская актриса.
29
Тамара Павловна Москалёва, родная сестра Анны Павловны – матери С.Т. Рихтера. Художница, график. (Подробнее о ней см. сноску в пятой главе «Воспоминания о детстве».)
30
А. И. Трояновская (1885–1977) – близкий друг Святослава Теофиловича, художница. В её доме С.Т. проводил много времени, рисовал, занимался.
31
Речь идёт о зале в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.
32
«Мефисто-вальс» Ф. Листа.
33
Сегава – представитель фирмы «Ямаха», главный настройщик роялей этой фирмы.
34
Наталия Дмитриевна Журавлёва – актриса, близкий друг Святослава Рихтера.
35
Григорий Васильевич Романов – первый секретарь Ленинградского обкома КПСС, член Политбюро ЦК КПСС в брежневские времена.