Понятие исконной и заимствованной лексики в отношении родной речи
ИсКОНными принято называть слова, которые появились в русском языке в сам момент его образования. Потому что частица КОН в праславянском языке это «традиция», «древние правила», «устои». Таких слов не было в более позднюю эпоху (когда имели место заимствования от соседей). Но тогда возникает справедливый вопрос. Когда сложился русский язык? Т.е. какое состояние в биографии нашей родной речи называть «русским языком»? Давайте это выясним.
Если отбросить кучу всяких околонаучных теорий (на часть которых я уже намекал в предисловии), то русскими, помимо тех, что образованы в период Собирания Земель, можно считать лексемы индоевропейского, праславянского, раннеславянского и восточнославянского извода. Все они описывают объекты и явления, с которыми наши предки, а также их собственные предки непосредственно соприкасались. Это вопросы «Как?», «Когда?», «Где?» (начинающиеся у первых индоевропейцев на КА или на КВА и имеющие отношение к русскому «КАчество» и к английскому КАйнд и «КВАлити»). Еще время суток, родство, числительные, местоимения, флора и фауна, самые необходимые в быту предметы и категории. Категории родства, занятия, уровня освещенности, цвета, «дипломатического» состояния, пола, прогрева и порядкового состояния. Корни неких нижеприведенных слов совпадают с корнями близких по значению понятий в языках таких семей как алтайская, уральская, хамито-семитская (сейчас говорят «афразийская») и других.
В славянских языках есть слова общеиндоевропейских времен. «Мама», «тятя» (оно же «дядя» и «тетя»), «да», «не», «мой», «море», «гореть», «гора». «Вид», «буря», «гладь», «тур», «мор», «ягна», «три», «пёс», «сыро», «мраз», «мрак». «Сид/сед» («сидение»), «дес» («10»), «брат» («член братства», а где-то и родственник»), «кол» (все, что торчит) и большинство самых употребляемых междометий. Причем, ЯГН (ЙАН, ИГН) использовалось не в отношении к новорожденной овечке, а к новорожденным вообще. ТУР (ТАУР, ТАУ) применялся ранее в значении «бык» и «крепчайший». Чем-то «крепчайшим» признавались твердые препятствия природного характера. Если у тюрок ТАУ это гора, а у старейших античных этносов ТАУР – целая «горная система», то у старых индоиранских этносов ТАР это хребет, а у финно-угров, обитавших в нынешней российской зоне «ТУРаном» называли высокий яр (обрыв). Среди гор меряне не жили. Но снизу яр виделся горой.
С дославянских времен есть «хлеб», «топор», «котел», «хутор». «Огонь», «береза», «палка», «дым», «дом», «дух», «кучно». «Собака», «кот», «овца», «говядо». «Луч», «день», «дол», «даль» «длина», «небо», «вода», «кус». «Бел», «синь», «стан». «Хан», «сар», «ярый», «храбр», «гарь», «тура», «бить», «бой». «Вол», «чудо», «есть», «пуст», «лаз». «Барс» (он же «берс» или «бер» – так все этносы, являющиеся предками славян, звали всех опасных хищников: у нас до сих пор есть «БЕР-лога», «БРысь!», «БоБР», у исчезнувших пруссов похожий БРайдис – «лось», у людей Северного Кавказа БоРз, а в Сибири – БоРу). «Шлем», «мытарь», «щит», «меч», «изба», «палка», «боле». «Могуч», «бреда» («бредина» – козья ива). Хорс, Велес. Дон, Днестр, Днепр, Стрый, Стырь, Истра. «Прв» («первый»), «пест», «перст». «Пет» («пять»), «свой», «муж», «гутарить», «пашня», «весь». Этот список намного больше. Вы убедитесь, прочитав в конце серию очерков.
С общеславянских времен добавились «липа», «ель», «рябина», «овес», «ветвь», «пшеница». «Ткать», «мотыга», «ворона», «кисель», «сыр», «знать». «Кон», «весна», «весел», «древо», «бог». «Йемати» (это нынешнее «иметь», с которым в близком родстве состоят и «имя», и «имение»).