Я заняла свой излюбленный столик, с улыбкой подмечая, что он и на этот раз свободен для меня. Расположив ноутбук под удобным наклоном, я дождалась официанта, который не заставил себя ждать и с вежливой улыбкой подошел ко мне, чтобы принять заказ.

– Здравствуйте, мне, пожалуйста, латте с шоколадным сиропом, – озвучила я свой заказ.

– Как обычно, – с улыбкой подметил официант и удалился, чтобы выполнить свою работу.

Да, я не изменяю свои вкусам. Я распробовала множество разновидностей кофе, но латте с шоколадным сиропом захватил мое сердце и вкусовые рецепторы.

Я полистала файл с книгой и поняла, что перевела уже больше половины. Даю себе примерно еще две недели и книга отправится с переводом в издательство.

Спустя десять минут работы официант принес мой заказ и молча удалился. Я с удовольствием отпила свой излюбленный напиток, на несколько секунд отрываясь от работы, чтобы уловить вкус. Работать в кофейне по выходным мне нравится куда больше, нежели дома. Куда бы я не села: на диван в гостиной, в гостевую спальню и в своей за столом, Айлин везде влезет и начнет болтать без умолку, думая, что своими разговорами не отвлекает меня. Даже если я скажу ей оставить меня на несколько часов, она не сдерживается и все равно приходит, рассказывая о своих новых знакомствах.

Дверь кофейни открылась и мягко прозвенел колокольчик. Я подняла глаза и увидела, как в кофейню входит молодая семья. Отец семейства придерживает дверь, чтобы его супруга могла войти с четырехгодовалым ребенком. Они прошли в конец помещения и сели на диванчик, о чем-то оживленно разговаривая. Я почему-то не могла оторвать от них глаз. Такие счастливые и заботящиеся друг о друге. Маленькая девочка очень воспитанная, сидела тихо и мирно между родителями, разглядывая интерьер кофейни.

Я старалась не смотреть на них и продолжить работу, но изредка все равно поднимала глаза и любовалась. Девочка прижималась к отцу, а тот обнимал ее и что-то говорил. Она улыбалась и смотрела на него сияющими глазками.

Я прикусила нижнюю губу и позволила одной слезе покатиться по щеке. Я быстро смахнула ее и шмыгнула носом, затем взяла свой ноутбук и пересела на другой стул, чтобы сидеть к данной семье спиной, и, таким образом, утихомирить свой соблазн подглядывать за счастьем других. Когда я вижу такие картины, мне становится невыносимо плохо, что слезы накатываются, а душа изнывает от тоски.

Двенадцать лет… Но этого недостаточно, чтобы боль от утраты притупилась. Кажется, мне и жизни не хватит. Боль от утраты родителей слишком тяжела, и износить ее никогда не получится.

Я погрузилась в работу и вскоре увиденное выветрилось из моей головы. Чувства и ощущения пришли в норму, а острые, выпирающие углы боли, провоцирующие страдания души и сердца, спрятались.

После трех часов работы я расслабилась на стуле, откинувшись на спинку, и вытянула руки перед собой. После наклонила голову сначала вправо, затем влево. Вскоре тетя Джулиет накроет обед и опаздывать нельзя. Завтрак в выходные она еще может позволить пропустить, но остальное время приема пищи требует не игнорировать.

Я закрыла ноутбук и собиралась встать, забрав свою небольшую сумочку, но мужской голос рядом остановил меня.

– Здравствуйте, девушка.

Я подняла голову, посмотрев на мужчину. Незнакомец стоял близко ко мне и улыбался, с любопытством рассматривая меня. Я не разделяла его интереса и просто ждала, смотря в серые глаза, его дальнейших слов.

– Да?

– Вы знакомитесь?

Я коротко улыбнулась из вежливости.

– Нет, прошу прощения, – мягким голосом ответила я и встала со стула, забирая ноутбук.