CUT TO
Эффект перехода от одного плана к другому.
(N)
Монолог или пояснение для зрителя. Не является репликой диалога.
Резюме, отправленное У Ёну в юридическую компанию «Ханбада»
Серия 1. Необычный адвокат У Ёну
«Для обычных адвокатов» – неуместные слова. Ничего страшного. Я не «обычный адвокат».
Двадцать два года назад.
У КВАНХО (29 лет / мужчина), обняв дочь У ЁНУ (4 года / девочка), идет по улице, где расположены больницы. На фоне звучит голос взрослой У Ёну.
ЁНУ. (N) В жизни каждого родителя настает день, когда он задается вопросом: «А что, если мой ребенок – особенный?» У моего отца этот вопрос возник семнадцатого октября двухтысячного года.
Кванхо останавливается перед одним из зданий, поднимает взгляд и мрачно смотрит на вывеску «Клиника детской психиатрии».
Ёну качается из стороны в сторону, сидя на детском стульчике. Она смотрит на настенные часы и сосредоточенно следит за движением маятника в виде кита.
КВАНХО. Ёну! Ёну-у! У Ёну!
Кванхо зовет дочь, но она не откликается несмотря на то, что находится совсем рядом. ВРАЧ (30 с лишним лет / мужчина) пристально наблюдает за реакцией Ёну.
ВРАЧ. Говорите, Ёну четыре года, но она до сих пор не разговаривает?
КВАНХО. Да.
ВРАЧ. Простые слова вроде «мама» и «папа» тоже не говорит?
КВАНХО. Ничего не говорит.
Врач, взглянув на результаты обследования и сделав какие-то записи, откладывает ручку в сторону и смотрит на Кванхо.
ВРАЧ. Мне понадобится дополнительная информация, но… похоже, что у Ёну аутизм.
КВАНХО. Что? Аутизм?..
Кванхо выглядит так, будто в этот миг почва ушла у него из-под ног.
Кванхо и Ёну возвращаются из больницы. Отец крепко держит дочь за левую руку. В правой руке Ёну несет мороженое. ПАК ГЮСИК (58 лет / мужчина), стоящий у «Виллы Ённан», где Кванхо снимает квартиру, замечает Кванхо и с громкими криками бросается к нему.
ГЮСИК. Ах ты, засранец! Стой на месте!
Растерянный Кванхо останавливается.
ГЮСИК. Я тебе аренду не поднимаю из жалости, потому что ты один дочь растишь, а ты на мою жену глаз положил? Сейчас же съезжай, засранец!
КВАНХО (искренне не понимая, что происходит). На жену глаз положил?.. Я?..
ГЮСИК. Да стоит мне за порог выйти, как ты уже у нас! Ты зачем приходил? Чем вы там с моей женой занимались?
КВАНХО. Она несколько раз присматривала за Ёну. Мне на работу нужно было.
ГЮСИК. Прикрываешься ребенком, чтобы ходить в дом, где мужика нет? Да чтобы тебе сдохнуть, тварь ты паршивая! Я тебе голову сейчас оторву, сволочь ты… (Запикивание.)
КВАНХО. Да разве можно при ребенке такие слова говорить? Думаете, раз жилье сдаете, вам все можно?
ГЮСИК. А ну повтори!
Гюсик бросается на Кванхо и начинает драку. Выбегает жена Гюсика, ЧХВЕ ЁННАН (49 лет / женщина), пытается оттянуть мужа, но ей не хватает сил. Уронившая мороженое Ёну растерянно наблюдает за этой сценой. Она зажмуривается, прижимает ладони к ушам и начинает раскачиваться из стороны в сторону. Ее дыхание учащается. Кажется, что у нее вот-вот случится какой-то приступ.
ЁНУ. Нанесение телесных повреждений!
Кванхо ошарашенно поворачивается к дочери. Гюсик тоже замирает.
ЁНУ. Лицо, нанесшее телесные повреждения другому лицу, наказывается лишением свободы на срок до семи лет или ограничением свободы на срок до десяти лет и штрафом до десяти миллионов вон.
Кванхо отталкивает Гюсика и бросается к Ёну.
КВАНХО. Ёну… Ты разговариваешь?