– Оздоровительная поездка в захолустье для уработавшихся кадров, – хихикнул Вин и пояснил. – Байдур оплачивается администрацией Анарама. В него отправляют всяких «трудовых психов», отдохнуть на природе. В общем, тех, кто заработался и от переутомления оказался на грани нервного срыва. Байдуристов!

– И как вы это представляете? – Польга развела руки, не понимая, каким образом сможет убедить начальника пищеблока, что ей необходим отдых.

Вин не ответил. Просто подскочил к контейнеру с пищевыми отходами и со всей силы ударил по нему ногой. Он колотил по нему до тех пор, пока не образовалась брешь, из которой стали вываливаться остатки еды, очистки и потекло что-то склизкое. Впервые Польга огорчилась, что фильтры респиратора нисколько не препятствуют проникновению запахов, прекрасно передавая всю гамму вони.

– Как очнёшься соглашайся на байдур. И про сферу не забудь, – улыбка Вин Гуда превратилась в какой-то жуткий радостный оскал.

«Очнусь?» – только и успела подумать Польга, как сознание померкло…

– Ей уже лучше, – услышала она голоса, и когда открыла глаза, то с удивлением обнаружила, что лежит на полу в кабинете начальника пищеблока. В нос ударил запах подгнивших яблок вперемешку с ванилью и чем-то ещё.

Привстав, Польга с трудом смогла сесть. Голова раскалывалась, особенно в затылочной части. Перед глазами всё плыло. Поэтому она не сразу поняла, что сидит без респиратора. Вернее, на лице крепился медицинский фильтратор типа DS210. Его использовали в тех случаях, когда нужно ненадолго побыть без респиратора на просторах Анарама.

– Полечка, как вы всех напугали. Не поранились? – вежливый тон начальника пищеблока удивил Польгу, заставив заподозрить неладное. – Мне кажется вам нужен небольшой отдых. Знаете, за устроенный беспорядок и порчу имущества мне стоило наказать вас, отправив в байдур. Но вы мне крайне симпатичны, поэтому прощаю на первый раз. Отдохните два-три дня и возвращайтесь к работе.

– Я виновата и понесу наказание. Байдур? Значит, байдур, – Польга посмотрела прямо в глаза начальника, что виднелись в прорезях маски-респиратора. Бедняга от удивления вытянулся во весь рост и начал что-то неразборчиво мямлить.

– Но… – наконец, он нашёлся, что сказать. Вот только Польга упрямо настаивала на прохождении наказания. С каждым новым возражением её голос только повышался. Ситуация становилась всё более напряжённой. В итоге начальник пищеблока сдался и вывел на гало-стенде окно соглашения с администрацией Анарама о направлении сотрудника на байдур.

Не успела Польга вернуться домой и принять душ, как в комнату вломились камнерожие гвардейцы. Они шустро спеленали женщину. Перед носом мелькнул корпус инъектора. Синяя ткань формы медика проплыла в сознании. Светлые и тёмные пятна сменяли друг друга. Иногда в них угадывались человеческие силуэты и какие-то строения. Польга не могла ни говорить, ни шевелиться. Поэтому таращилась как могла по сторонам, пока изображение не стало более чётким.

– Примай байдуристку, – пробасил гвардеец. У него вся рожа так булыжниками заросла, что непонятно откуда звук шёл.

– Вовремя, как раз партию отправляем в западный лагерь. Поторопитесь. Она почти в сознании, – молодой мужчина в синей форме посветил Польге в глаза.

Ей хотелось зажмуриться или отдёрнуться, но даже вздрогнуть не получилось. Гвардеец забросил её себе на плечо и отнёс в транспортник, где на полу лежало несколько спеленованных тел. Кто-то мычал, кто-то яростно дёргался или просто извивался. Тихо себя вела только Польга, и то лишь потому, что зверски устала и быстро уснула едва двинулись в путь. Транспортник ритмично раскачивался, точно баюкая.