The NOC is generally responsible for managing the government’s commercial interests in, and business aspects of the petroleum sector. A NOC seeks to, inter alia, maximise value to its shareholders/stakeholders, manage the government’s participation in petroleum activities and invest in new upstream, midstream and downstream ventures both locally and internationally.

ði ɛn-əʊ-siː ɪz ˈʤɛnərəli rɪsˈpɒnsəbᵊl fɔː ˈmænɪʤɪŋ ðə ˈɡʌvnmənts kəˈmɜːʃᵊl ˈɪntrɛsts ɪn, ænd ˈbɪznɪs ˈæspɛkts ɒv ðə pəˈtrəʊliəm ˈsɛktə. ə ɛn-əʊ-siː siːks tuː, «ɪntər’eɪlɪə, ˈmæksɪmaɪz ˈvæljuː tuː ɪts ˈʃeəˌhəʊldəz/ˈsteɪkˌhəʊldəz, ˈmænɪʤ ðə ˈɡʌvnmənts pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃᵊn ɪn pəˈtrəʊliəm ækˈtɪvətiz ænd ɪnˈvɛst ɪn njuː ˈʌpˈstriːm, ˈmɪdstriːm ænd ˌdaʊnˈstriːm ˈvɛnʧəz bəʊθ ˈləʊkəli ænd ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊli.

зи ен-оу-си из ˈдженэрэли рисˈпонсэбл фо ˈмэниджин зэ ˈгавнмэнтс кэˈмёшл ˈинтрестс ин, энд ˈбизнис ˈэспектс ов зэ пэˈтроулиэм ˈсектэ. э ен-оу-си сикс ту, ˈинтэрˈейлиэ, ˈмэксимайз ˈвэлью ту итс ˈшеэˌхоулдэз/ˈстейкˌхоулдэз, ˈмэнидж зэ ˈгавнмэнтс паˌтисиˈпейшн ин пэˈтроулиэм экˈтивэтиз энд инˈвест ин нью ˈапˈстрим, ˈмидстрим энд ˌдaунˈстрим ˈвенчэз боус ˈлоукэли энд ˌинтэˈнэшнли.

ННК обычно отвечает за управление коммерческими интересами правительства и бизнес-аспектами нефтяного сектора. ННК стремится, среди прочего, максимизировать ценность для своих акционеров/заинтересованных сторон, управлять участием правительства в нефтяной деятельности и инвестировать в новые предприятия секторов апстрим, мидстрим и даунстрим как на местном, так и на международном уровне.

The NOC itself might have subsidiary or associated private companies, pipeline companies, logistic companies, a refinery/processing company responsible for refining/processing and petrochemical businesses and a pipeline company responsible for pipeline and storage ventures.

ði ɛn-əʊ-siː ɪtˈsɛlf maɪt hæv səbˈsɪdiəri ɔːr əˈsəʊsieɪtɪd ˈpraɪvət ˈkʌmpəniz, ˈpaɪplaɪn ˈkʌmpəniz, lɒˈʤɪstɪk ˈkʌmpəniz, ə rɪˈfaɪnəri/ˈprəʊsɛsɪŋ ˈkʌmpəni rɪsˈpɒnsəbᵊl fɔː rɪˈfaɪnɪŋ/ˈprəʊsɛsɪŋ ænd ˌpɛtrəʊˈkɛmɪkᵊl ˈbɪznɪsɪz ænd ə ˈpaɪplaɪn ˈkʌmpəni rɪsˈpɒnsəbᵊl fɔː ˈpaɪplaɪn ænd ˈstɔːrɪʤ ˈvɛnʧəz.

зи ен-оу-си итˈселф майт хэв сэбˈсидиэри ор эˈсоусиейтид ˈпрайвэт ˈкампэниз, ˈпайплайн ˈкампэниз, лоˈджистик ˈкампэниз, э риˈфайнэри/ˈпроусесин ˈкампэни рисˈпонсэбл фо риˈфайнин/ˈпроусесин энд ˌпетроуˈкемикл ˈбизнисиз энд э ˈпайплайн ˈкампэни рисˈпонсэбл фо ˈпайплайн энд ˈсторидж ˈвенчэз.

Сама ННК может иметь дочерние или ассоциированные частные компании, трубопроводные компании, логистические компании, нефтеперерабатывающую/перерабатывающую компанию, отвечающую за нефтепереработку и нефтехимический бизнес, и трубопроводную компанию, отвечающую за трубопроводные и складские предприятия.

National Oil Company (NOC) – Национальная нефтяная компания (ННК)

midstream – сектор мидстрим, то есть сектор очистки и транспортировки нефти и газа

downstream – сектор даунстрим, то есть сектор переработки и маркетинга

refinery/processing – переработка

petrochemical – нефтехимический

Профиль добычи нефтяного месторождения

Обычно добыча нефти на месторождении начинается с бурения разведочной скважины, за которой следует оценочная скважина. В дальнейшем возникнут дополнительные затраты, связанные с необходимостью замены скважин и разработки скважин.

5 MARKET AND PRICING

Production Profile of an Oilfield

Typically, the oil production rate on an oilfield begins with the drilling of the discovery well, followed by an appraisal well. Thereafter additional costs will be incurred with the need to replace the wells and to develop the wells.