– Что? – спросил Луно, заметив, что варвар мнется.

– Мне нужно помочь ему.

– Эээ… – теперь уже замялся старик.

– Он ранен, – сказал Хруповерт – По моей вине. И я обещал помочь ему.

– Ну что ж, давай посмотрим, – смекнул старик.

Он присел на корточки напротив Коляна и развязал тряпку, которую намотал на рану варвар. Затем, глядя в глаза Коляну, спросил:

– Как тебя звать, юноша?

– Яяя… – начал было Колян, боясь, как бы не облажаться вновь, но варвар опередил его.

– Кальян. Его зовут Кальян, – сказал Хруповерт

– Кальян? – удивился старик. – Это как та штуковина для курения?

– Меня зовут не так! – возразил Колян.

– Рана серьезная, но все не так безнадежно. Жить будешь, – сказал старик, не слушая возражения Коляна. – Уже завтра сможешь ходить, а еще через день бегать, Кальян.

– У вас есть антибиотики? – быстро спросил Колян, проглотив дальнейшие возражения насчет своего имени.

– Само заживет? – почти одновременно спросил Хруповерт.

– Я не какой-нибудь лекарь-шарлатан! – возмутился старик. – Мне не нужны антибиотики, чтобы исцелять людей. И нет. Само не заживет.

– Обещанное золото можешь оставить, – угрюмо сказал варвар. Луно кивнул, понимая, что речь идет об оплате за лечение Коляна.

– Но вы все же знаете про антибиотики? – глаза Коляна снова вспыхнули надеждой. Но затем снова погасли. Это было глупо – надеяться. За прошедший день он несколько раз обнадеживался и вновь разочаровывался относительно развития технологий на этой планете. Колян решил больше не настраиваться на чудо.

– Конечно, я знаю про антибиотики, – сказал старик, поднимаясь. – Их используют шарлатаны, выдающие себя за магов-целителей, а чаще за ведьмаков, но на деле они простые лекари.

Луно оставил Коляна и варвара и зашел в свою хижину.  Некоторое время оттуда можно было услышать негромкое позвякивание стеклянной и металлической посуды. Затем Луно вышел, держа в руке небольшой пузырек. Он вернулся к Коляну и накапал немного темно-желтой жидкости из этого пузырька, прямо на рану на ноге. Рану неприятно жгло, но жжение это сразу же проходило.

– Остальное выпей, – приказал старик и протянул пузырек Коляну.

Колян взял пузырек в руки, заглянул в его содержимое и принюхался. Темно-желтая жидкость пахла отвратно. Да и вид ее был крайне неаппетитный. Она была мутная и даже туманная.

– Что там? – спросил Колян. – Экскременты летучих мышей, печень дракона и сердце неродившегося младенца?

– Обычных домовых мышей, – уточнил Луно. – А все остальное вообще бред какой-то. У драконов нет печени, а сердце младенца не достать, пока он не родится. Иначе это еще не младенец, а плод.

– Я не буду это пить, – уверенно сказал Колян и протянул пузырек обратно старику.

– Пей, это поможет, – настаивал Луно.

– Я лучше обращусь к шарлатанам, – отрезал Колян. – Тем более, если у них есть антибиотики.

– Пей! – теперь приказывал уже варвар.

Это было гораздо убедительней. Коля приподнес пузырек ко рту, но все еще не решался выпить эту гадость. Хруповерт же решил эту проблему резким толчком его руки и запрокидыванием головы Коляна назад. Когда Колян проглотил вонючую жидкость, варвар отпустил его.

– Редкостная дрянь, – проскрежетал Колян.

– О да, – согласился Луно. – И, если честно, я недолюбливаю эти ведьмовские штучки, но с магией целительства у меня не сложилось. Приходится прибегать к этому особому виду магии, когда речь идет о лечении ран и болезней.

Колян схватил повязку, которой ранее была перевязана его нога, чтобы снова перевязать свою рану. Тряпка, и без того бывшая сероватой от пыли и грязи, за прошедшее время обрела некий серо-бурый цвет, впитав в себя Колину кровь.