Приставка «А» к имени человека используется в дружеском обращении.

«Сяо» – приставка к имени, обозначающая младшего по возрасту или должности.

В китайском языке из-за созвучности многих иероглифов при знакомстве люди часто уточняют, какие именно иероглифы используются в именах. Иероглиф из имени доктора 鱼 («юй») созвучно с 雨 («юй») – «дождь».

В слове «русалка» также используется иероглиф «рыба».