Нартуган моргнул, и тут же почувствовал, что дышать стало труднее. Воздух, наполняющий лёгкие, был сухим, плотным, как в печи. Жар обрушился, как удар по лицу. Он попытался вдохнуть глубже, но его горло обожгло, будто он сделал глоток кипятка.

Он стоял на твёрдой земле, но лишь на секунду ощутил её под ногами – взгляд сразу же приковала огненная расщелина. Она уходила в горизонт, будто сама земля разорвалась на две части. Чёрные, изломанные скалы обрамляли её края, но даже они не выглядели прочными – местами камень был покрыт стеклянной коркой от жара, а кое-где трещины напоминали огромные раскрывшиеся рты, из которых вырывалось пламя. Огонь не просто горел. Он рвался наружу.

Нартуган инстинктивно отступил назад, прикрываясь спиной отца. Затем, пересилив страх, осторожно выглянул из-за его плеча, изучая этот чуждый, пугающий мир. Вокруг – только пепел, трещины, расколотая, выжженная земля. Трава не росла. Деревья не существовали. Вместо них – чёрные угли, скрученные останки, похожие на сломанные рёбра гиганта. Ветер поднимал в воздух кроваво-красный песок, который оседал на одежде, шершавым, неприятным налётом. Казалось, будто это не просто пыль, а мельчайшие осколки стекла.

Именно тогда он понял, что их защищает магия и если она исчезнет, то он сгорит за секунды. Он почувствовал, а не увидел, как их тела окутаны голубым сиянием. Оно не просто защищало, а давило на кожу, словно холодная плёнка, чужая, неприятная, но спасительная. Запах был лёгкий, чуть сладковатый, но здесь, среди жара и пепла, он казался чуждым, неуместным.

Карга не стал ждать сына и шагнул вперёд, прямо в тёмную нору. Оно было пустым, голодным, как чёрная дыра. Огонь, что бушевал вокруг, втягивался внутрь, исчезая без следа.

– Куда мы идём? – спросил Нартуган, чувствуя, как холодок пробежал по спине.

– Это мой подарок тебе. За все годы, что меня не было.

Нартуган ускорил шаг, стараясь не отставать.

– Какой ещё подарок?

– Когда-то давно я нашёл здесь одну книгу. Она содержит очень древнюю и сильную магию. Хочу забрать её и передать тебе.

Нартуган молчал. В голове роились вопросы.

– …Спасибо, – выдавил он наконец.

После этого они оказались в кромешной тьме. Нартуган не понимал, что происходит. Вокруг не было ничего – ни звука, ни движения, лишь густой сгусток темноты, словно они шагнули в вязкие чернила. Она поглощала свет, стирала границы, и вскоре исчезли даже очертания их собственных тел.      Единственное, что оставалось неизменным, – голубое сияние, окутывающее их, словно магическая оболочка. Он держался ближе к отцу, не смея выйти за её границы.

Первым во тьме мелькнуло небольшое танцующее пламя. Оно вспыхнуло и стало расти, как будто его раздувал невидимый ветер. Свет заплясал по невидимым стенам, и вскоре из чёрного тумана проступили очертания потрескавшейся поверхности. Пламя росло, высвечивая детали.

Под их ногами проявились потрескавшиеся каменные плиты. Свет продолжал расширяться, но неохотно, словно само место сопротивлялось их присутствию. Вскоре, из глубины черноты выступили руины. Огромные каменные обломки валялись беспорядочно, как после варварского разрушения. Когда-то это был замок, но теперь от него остались только расколотые башни и груды щебня.

Карга не стал терять времени. Он направился в центр разрушенного зала, уверенно шагая по осыпавшимся плитам. Его взгляд цепко выискивал нужное место. Через несколько минут он остановился, что-то разглядывая в груде камней. Резко взмахнул рукой, и земля содрогнулась. Глухой треск разнёсся по руинам. Каменные обломки рванулись в стороны, будто от удара невидимого тарана. Пыль взметнулась в воздух, но тут же осела. На обнажённой земле лежала тяжёлая книга, Карга молча наклонился и поднял её.