Оставшийся день прошёл без особых происшествий, звездолёт медленно продвигался вперед. Ночью на вахту снова заступили дежурные. Сюзен в первую половину ночи не удалось поспать, так как космическое пространство было перенасыщено огромными астероидами. Она по секстанту определяла курс для обхода каменной породы, которая встречалась на пути, и сообщала старшему помощнику, а тот отдавал команды пилоту. Несколько раз пришлось применить фазеры. При столкновении с одной из крупных глыб были снесены внешние постройки с правого борта, но в целом ночь прошла без серьезных происшествий.

Немного подремав, Сюзен встала на утреннюю вахту. Наскоро перекусив и накормив ненасытную Ириску, девушка подошла к полузакрытому экрану. Если бы не серьёзность ситуации, то Сюзен вдоволь бы полюбовалась видом, который открывался из звездолёта – висящие в пространстве астероиды разной величины и формы на фоне дальних разноцветных галактик и многочисленных звезд. Справа планета с двумя кольцами, за ней еще одна красного цвета и яркий краюшек солнца…

«Стоп! – подумала девушка. – Откуда здесь планеты и солнце?» Она подозвала к себе одного из дежурных офицеров и показала рукой на космос снаружи корабля:

– Какая красота! Любовалась бы весь день. И планета с кольцами так живописно смотрится справа.

Офицер посмотрел в иллюминатор: