1
Геномика – направление в молекулярной биологии, занимающееся исследованием структуры и функций всей совокупности генов организма или значительной их части. – Здесь и далее прим. пер.
2
Мурмурация (от лат. murmuratio – бормотание, жужжание) – слаженное сложное движение стаи птиц в полете.
3
Териантроп – гипотетическая трансформация человека в животное в мифологии или спиритизме.
4
Конрад Дж. Лорд Джим, пер. с англ. А. Кривцовой.
5
Протоклетка – гипотетический первичный организм (клетка), возникший, согласно некоторым теориям происхождения жизни, из скопления органических веществ и положивший начало современному разнообразию жизни на Земле.
6
Цианобактерии – группа бактерий, осуществляющих фотосинтез с выделением молекулярного кислорода; первоначально их относили к растениям и называли синезелеными водорослями.
7
Spinoloricus cinziae – вид морских животных, относящихся к классу лорициферы.
8
Ископаемая фауна, обнаруженная в среднекембрийских глинистых сланцах Бёрджес (от англ. Burgess Shale) в канадской части Скалистых гор. Одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок кембрийского периода.
9
Аллозавры – род хищных динозавров, живших в конце юрского периода, примерно 155–145 млн лет назад.
10
Nothia aphylla – вид раннедевонского сосудистого растения.
11
Райниевые черты – кремнистые сланцы, получившие название от близлежащей деревни Райни в Шотландии и английского названия этой породы – chert.
12
Deinococcus radiodurans – грамположительный, экстремофильный кокк, один из самых устойчивых к радиации.
13
Тираннозавры – род плотоядных динозавров, крупнейший динозавр-хищник.