1
Рыдать (уголовн.) – плохо ехать, еле-еле тащиться по разбитой дороге.
2
«Я жду, я жду тебя» (англ.) – припев из популярной композиции «Милк» группы «Гэрбич» с солисткой Ширли Мэнсон.
3
Масленок (уголовн.) – патрон.
4
Шпилить (уголовн.) – играть.
5
Опера (уголовн.) – заведомо подстроенная ситуация, букв. игра.
6
Дурка (уголовн.) – дамская сумочка.
7
Хавира (уголовн.) – дом, квартира.
8
Лежанка (уголовн.) – могила.
9
Султыга (уголовн.) – водка.
10
Бивень (уголовн.) – идиот, недоразвитый человек (руг.) То же самое – тюльпан.
11
Вафел (уголовн.) – дурак, недалекий человек (руг.).
12
Кныш (уголовн.) – малолетка.
13
Заправлять доктора (уголовн.) – врать.
14
Плеть (уголовн.) – винтовка, карабин.
15
СОГ – следственно-оперативная группа.
16
Форшмак (уголовн.) – нехороший, ненадежный человек.
17
Концентрированная азотная кислота.
18
Лавэ (уголовн.) – деньги.
19
На штрассе (слэнг) – на панель (в смысле: уличной проституткой).
20
Талмут (уголовн.) – документы.
21
Пожня – поле или (здесь) просто полоска земли, отведенная под покос.
22
Бранжа (уголовн.) – дело, мероприятие.
23
Lard (англ.) – свиное сало.
24
Drucker (нем.) – принтер.
25
Гольё (уголовн.) – деньги.
26
Подкатывать бейцалы (уголовн.) – ухаживать, приставать, подкатывать яйца.
27
Автомат (уголовн.) – пишущая ручка.
28
Штриховаться (уголовн.) – прятаться, скрываться.
29
Мастырить (уголовн.) – просить, уговаривать.
30
Маракеш (уголовн.) – неприятная, сложная ситуация.
31
Элеватор (слэнг) – туалет.
32
Батискаф (слэнг) – унитаз.
33
Ставшая крылатой фраза, выгравированная на перстне у Соломона.
34
Шанера (уголовн.) – чифирь.
35
Ланцуг (уголовн.) – цепь.
36
Раскорячка (уголовн.) – трудная, порой безвыходная ситуация.
37
Дракон (уголовн.) – нехороший человек (руг.)
38
Юзануть (уголовн.) – сбежать.
39
Падла батистовая (уголовн.) – очень плохой человек (руг.)
40
Чулкануть (уголовн.) – обмануть, кинуть.
41
Арбуз (слэнг) – миллиард.
42
Узляк (уголовн.) – пачка денег.
43
Балана (уголовн.) – свиное сало.