Если бы я была дурочкой, то я могла бы еще какое-то время поражаться происходящим вещам и невероятным чудесам, но я дурочкой, к сожалению, не была, а потому к вопросу «И что теперь делать?» подошла рано. Одна, без хоть каких-либо документов и местных денег, без крыши над головой… что мне теперь делать? Что дальше? Как жить до тех пор, пока… если лорд Бланш пожелает отправить меня назад и сможет это сделать? А сможет ли вообще, раз уже не получилось?
– Мне нужно вернуться домой. Здесь я буду либо обузой, либо сдохну на улице. А дома…
– А дома за тебя все сделает твоя мама? – поинтересовался лорд Бланш. Как мне показалось, беззлобно, но он все равно вывел меня из себя. Вот что за удивительная способность – доводить людей до белой горячки?
– Дома я знаю все! А здесь чужой мир! Чужие люди! Чужие и совершенно незнакомые законы и правила! Ни местного образования, ни местных денег, ни связей. Ничего! Я, по сути, здесь никто и ничто! Просто колбаска на ножках!
– Хороша колбаска, – ухмыльнулся мужчина, и я его перебила.
– Так страшненькая же! – передернула я, вспомнив его же слова обо мне и то, что такая жертва, как я, это абсолютное неуважение к нему. – Давай еще раз с порталом попробуем!
Лорд Бланш пожал плечами, щелкнул пальцами, и рыжий портал появился вновь. В этот раз я подошла к нему не напролом, а осторожненько приблизилась. Результат не изменился – я ошпарила пальцы, а заодно прожгла дыру в джинсах на бедре. Обошлось без ожога, но дыра у самого переднего кармана выглядит не слишком нормально.
– Еще раз? – спросил лорд Бланш, явно издеваясь надо мной. Конечно, не он только что застрял неизвестно где! Я! Я застряла. Он-то, хозяин континента и островов, дома! – Или ты на этом успокоишься, и мы без спешки подумаем, как отправить тебя домой? Мне этот случай пришелся по вкусу.
И вот только сейчас я начала задумываться, что-то здесь не так. Случай пришелся по вкусу? И другие оговорки, звучащие довольно странно, хотя и без гугл.переводчика и его, кхм, нонсенсов.
– А это нормально, что я тебя понимаю? Как-никак разные миры и все такое? Языки тоже разные должны быть?
– Возможно, – согласился со мной мужчина. – Я не понимал, что за Карамона вызывали существа из твоего мира. Но я хорошо понимаю твою речь, пускай и несколько… странную. Хотя в том мире ты несла какую-то ахинею на другом языке, когда я признал в тебе способности Судьи.
– То есть… – подумала я, – мы вроде бы говорим на одном языке, но можем в принципе понимать разное и вкладывать разный смысл в одни и те же слова?
Лорд Бланш кивнул. Я взвыла.
– Время полуденной трапезы, – сообщил мужчина, отвлекая меня от насущных проблем. – Можешь присоединиться. В любом случае решение вопроса займет какое-то время.
Я кивнула. У меня не оставалось никаких сил терпеть рези в животе, так что я просто сдалась. Тем более что меня приглашали к столу по собственной воле без требований с моей стороны. Кажется, лорд Бланш пытался быть гостеприимным хозяином, раз так получилось, что я оказалась в его доме.
– Будь моей гостьей, Арина, столько времени, сколько потребуется.
Меня провели в просторный зал с длинным-предлинным обеденным столом-прямоугольником навскидку на восемьдесят-сто персон. Накрыто только на двоих: с одного конца и с другого, а между ними метров пять-шесть. Все понятно. Когда я ем, я глух и нем.
– Прошу к столу, – пригласил лорд Бланш, по-джентельменски пододвинув мне стул. Кажется, в моем мире тоже что-то такое в правилах этикета есть.
– Благодарю.
Мужчина обошел стол, направившись на другую сторону. Я старалась не выказывать ужаса при виде восьми различных вилок слева от большой пустой тарелки. Ложек и ножей справа от нее тоже было восемь, включая японские палочки для еды. О столовом этикете я знала только то, что все блюда подавались в особом порядке, и вилки нужно брать, начиная с дальней от тарелки и до ближней. А все остальное как?