1
Гауришанкар – гора в Гималаях (7134 м). – Здесь и далее прим. перев.
2
Исх., 20:3.
3
Ваал – могущественный демон, известный в древности как семитское божество; Молох – упомянутое в Библии божество, символ жестокой и неумолимой силы, требующей жертв от людей; Уицилопочтли – ацтекский бог солнца и войны; Дурга – в индуистской мифологии богиня-воительница, защитница богов и мирового порядка.
4
Колесница Джаггернаута (искаж. Джагганатх – воплощение Кришны) – символ неумолимо надвигающейся, грозной, неостановимой силы; башня молчания – башенное сооружение, используемое зороастрийцами-огнепоклонниками для погребения.
5
Ганеша – в индуизме бог мудрости, персонификация качеств, с помощью которых можно преодолевать трудности.