1
Здесь и далее многие географические названия, касающиеся Альп, а также карта местности, изменены.
2
«Война миров» Герберта Уэллса была необычайно популярна в тридцатые-сороковые годы. В 1938-м созданная Орсоном Уэллсом радиопостановка романа, первая часть которой была стилизована под «репортаж в прямом эфире» об инопланетном вторжении, вызвала панику в ряде районов США. Радиопостановка 1949 года в столице Эквадора вызвала смятение среди жителей, а позже гнев и погром радиостанции, повлекшие гибель шести человек.
3
Эжен Франсуа Видок – 23.07.1775 – 11.05.1857 гг. – французский преступник, ставший впоследствии первым главой Главного управления национальной безопасности Франции. Считается «отцом» уголовного розыска в его современном виде.
4
В то время на альпенштоки собирали и вешали специальные металлические значки из тех мест, в которых побывали.
5
Фидания (араб.) – преданная, беззаветная.
6
Большой базар Стамбула, один из самых крупных крытых рынков в мире.
7
Высокий полицейский чин в Османской империи.