– Что ты там делал? Ты помнишь, как попал сюда? – забросала его вопросами Эмили.

– Помню только, что мы с подругой выехали в аэропорт, собирались в отпуск… Дальше – туман. А как насчет вас?

– Что ты делал на втором этаже? – продолжила допрос Эмили.

– Искал что-нибудь, да я сам не знаю, что – телефон, оружие…

– И что, нашел?

– Телефона нет. Нашел…

– У меня есть, – перебил я. – Только вот сеть он здесь не ловит.

– Проверь сейчас, – попросила Эмили.

Я посмотрел на экран – сети, конечно же, не было.

– …нашел здесь записку, – продолжил Кипп. Он достал из кармана скомканную пожелтевшую бумагу формата А5. – В ней лежал маленький ключ.

– Тут есть два замка, – показал я на ворота. – Давай попробуем их открыть.

Кипп протянул мне ключ.

Врезанный в ворота замок оказался открытым. Но зато второй – амбарный, болтающийся на цепи, точно был защелкнут – причем цепь была натянута так, что приоткрыть ворота, чтобы протиснуться наружу, не представлялось возможным. Ключ к нему не подошел – он, очевидно, был слишком маленьким для такой громадины.

– А что написано в записке? – взволнованно спросил я.

Кипп разгладил лист бумаги и показал его нам.

«Der Schlüssel wird dem Geburtstagskind am Tag seines Geburtstages übergeben»3

– …в день его рождения, – повторил я. – Когда у вас двоих дни рождения? У меня в январе.

– У меня тоже в январе, – ответил Кипп. Мы посмотрели на Эмили.

– В декабре, – ответила девушка. – В конце декабря. Если это важно.

– Мда…

– Что, черт возьми, происходит?! – выругался Кипп.

Вопросов было очень много, но все они оставались без ответа.

Мы попытались разглядеть, что находится по ту сторону ворот. Справа стояло крошечное одноэтажное строение с крупным, почти во всю стену, разбитым стеклом и приоткрытой дверью.

Куда-то вдаль через лес уходила проселочная дорога.

Вдруг со стороны здания администрации раздались громкие крики. Из леса выбежал высокий худощавый мужчина лет тридцати. На нем были спортивные штаны, кеды, футболка и жилетка с огромным количеством карманов. У мужчины были русые кудрявые волосы, а еще он носил очки с очень толстыми линзами.

– Помогите!

Мужчина подбежал ко мне, схватил за плечи и прямо в лицо закричал: – Вы кто такие?! Где я?!

– Все в порядке. Мы задаемся теми же вопросами, что и ты! – спокойно ответил Кипп и дотронулся до плеча незнакомца, но тот дернулся и скинул его руку.

– Не трогай! – воскликнул он. – Что ты сказал?

– Мы сами не знаем, где находимся и что тут происходит! – объяснил я. – Как тебя зовут?

– Кейсер, – тяжело дыша, представился он. – А вас?

– Я Полди Шварцмайер. Это – Эмили, это…

– Я Кипп, – представился наш новый знакомый.

– Меня похитили! – Кейсер был очень взволнован. Он отошел от меня и схватился за голову. – Я помню, как зашел вечером в подъезд и на меня набросились сзади – кажется, мне что-то вкололи. Да, я помню, как почувствовал укол! – Кейсер потер шею. – Вот, где-то здесь. А потом я мгновенно уснул и проснулся уже тут, в этом проклятом лесу! Или что это такое, черт его дери…

– Сколько же нас тут? – прошептала Эмили.

Я еще раз внимательно посмотрел по сторонам. Заржавевшие массивные ворота выглядели так, как будто ими не пользовались сотню лет. Я почему-то представил, как покидаю это место, открывая их: створка идет туго, вспахивая землю и издавая мрачный скрип.

– Эй, смотрите! – я показал на землю. – След! Эти ворота недавно отпирали.

– Оно и понятно… Ведь мы же как-то здесь оказались! – пожал плечами Кипп.

Кейсер сел на корточки и принялся внимательно разглядывать след.

– Только вот почему мы здесь? Кто это с нами сделал? И, черт возьми, как нам отсюда выбраться… – задумался он.