Ни члены экспедиции, ни экипаж яхты не заметили, как из леса появились люди в чёрных масках. Незнакомцы вытащили пистолеты и направили их на ничего не подозревающих безоружных людей.

– Вы арестованы. Следуйте за нами, – с сильным акцентом сказал главарь банды.

Тётя Мария не находила себе места от волнения. Она ходила по холлу школы взад и вперед, ломая руки. По лестнице к ней сбежала Мартинка. Девочка ужасно обрадовалась, когда ей сообщили о приезде тёти. Мартинка подумала, что её всё-таки собираются забрать домой. Тетя Мария порывисто обняла девочку. Та информация, которую она сообщила, повергла Мартинку в шок.

– Мужайся, девочка моя, – сказала тётя Мария, – твоих родителей и всех членов экспедиции захватили в плен бандиты. Теперь они требуют огромный выкуп. Право, я даже не знаю, где взять деньги! Даже если мы продадим ваш домик, то этого всё равно не хватит. Что делать?! Я даже ничего не говорила бабушке, чтобы её не расстраивать, ведь она и так болеет.

Мартинка от полученной новости просто обомлела. Мамочка и папочка не только в ближайшее время не приедут, но еще и захвачены в плен какими-то бандитами.

– Ты не волнуйся, девочка моя, – сказала плачущая тётя Мария, – я что-нибудь придумаю. Я свяжусь с родственниками членов экспедиции, и мы вместе решим, что делать. Поэтому поучись еще немного в этой школе, хотя я сильно переживаю, что тебе здесь не нравится. Бедная моя Мартинка! – тётя Мария крепко обняла девочку.

Мартинка вернулась к себе в комнату с таким выражением лица, что Язя сразу поняла, что что-то случилось.

– Моих родителей захватили в плен бандиты, – сказала Мартинка, – и требуют огромный выкуп.

Девочка залилась слезами. Язя, как могла, пыталась её успокоить, но у неё ничего не получалось.

– Единственное, что мне приходит в голову, – сказала Язя, – это то, что теперь мы обязательно должны найти клад и сделать это срочно. Тогда будут деньги для выкупа твоих родителей.

Слёзы у Мартинки мгновенно высохли. Такое простое решение просто не приходило ей голову. Мысли у девочки заработали в практическом направлении.

– Какая ты умная, Язя, – воскликнула Мартинка. – Мы должны найти этот клад и немедленно!

Потом она задумалась и тихо сказала:

– Только где? Где искать клад? Дом ведь такой большой.

– И ты не забывай, что и двор здесь очень большой, а там тоже может быть спрятан клад. Вот то-то и оно! – грустно сказала Язя.

– Попугай, – воскликнула Мартинка, – попугай! Мне кажется, что он что-то знает.

– Точно, – сказала Язя, – помнишь, как он осмысленно повторял: «Клад, клад…». Надо как-то его разговорить.

– Давай накормим попугая семечками, он их любит. Ричард расчувствуется и всё нам расcкажет.

Девочки не стали откладывать дело в долгий ящик. Они прихватили семечки и отправились в библиотеку. Попугай встретил их неласково. Даже при виде семечек Ричард никакого интереса к подружкам не проявил, с видом полного безразличия он поклевал немного, отвернулся и закрыл глаза, сделав вид, что спит. Все попытки его разговорить провалились.

– Какой вредный попугай, – огорченно сказала Язя потихоньку, чтобы Ричард не услышал, – сегодня, похоже, от него ничего не добьешься. Посмотри только, какой высокомерный у него вид!

– Ну и ладно, пусть притворяется, что нас не замечает, – раздосадованно сказала Мартинка, – давай посмотрим старинные книги, может, мы найдем что-нибудь интересное. Вон, на верхней полке стоит издание в дорогом и редком переплете.

С этими словами Мартинка пододвинула табуретку и, встав на неё, потянулась за книгой, которая её заинтересовала. Неожиданно раздался щелчок и стеллаж с книгами, оказавшийся замаскированной дверью, распахнулся к огромному удивлению девочек. Мартинка застыла с открытым ртом.