«Корабль находился на значительном расстоянии от берега, и так как никто из спутников не сказал ему ни единого дружеского слова, то Помпей, посмотрев на Септимия, промолвил: „Если я не ошибаюсь, то узнаю моего старого соратника“. Тот кивнул только головой в знак согласия, но ничего не ответил и видом своим не показал дружеского расположения. Затем последовало долгое молчание, в течение которого Помпей читал маленький свиток с написанной им по-гречески речью к Птолемею. Когда Помпей стал приближаться к берегу, Корнелия с друзьями в сильном волнении наблюдала с корабля за тем, что произойдет, и начала уже собираться с духом, видя, что к месту высадки стекается множество придворных, как будто для почётной встречи. Но в тот момент, когда Помпей оперся на руку Филиппа, чтобы легче было подняться, Септимий сзади пронзил его мечом, а затем вытащили свои мечи Сальвий и Ахилла. Помпей обеими руками натянул на лицо тогу, не сказав и не сделав ничего не соответствующего его достоинству; он издал только стон и мужественно принял удары».

Получив этот подарок, Цезарь рыдал не меньше, чем на похоронах своей дочери Юлии с новорожденным, четвертой жены Помпея, умершей при родах в августе или сентябре 54 года до н. э.. Ровно через шесть лет 28 или 29 сентября 48 года до н. э. египтяне преподнесли Цезарю голову Помпея и его знаменитое кольцо с печатью, где лев держит в лапе меч. Согласно наиболее распространённому мнению, Гней Помпей родился 29 сентября 106 года до н. э., именно на его день рождения приходятся, как самое счастливое – третий триумф полководца, так и самое трагическое событие жизни – гибель в 58 лет. Он чувствовал свою судьбу.

На закате жизни, предчувствуя свой конец, утомлённый и недовольный властью Гней пророчески изрек: «Увы, что за бесконечная борьба! Насколько лучше было бы остаться одним из незаметных людей – ведь теперь я никогда не избавлюсь от войн, никогда не спасусь от зависти, не смогу мирно жить в деревне с женой!» (Плутарх)

Разве Юлию нужен был этот подарок, который лишь вызвал его гнев!? Разве думал Цезарь, что так трагически завершатся их словесные баталии с Помпеем и Сенатом?! Поначалу они просто из-за амбиций оба не хотели уступить! Вот он самый злейший враг человека, язык словно «враг мой в уме моем вещает».

Неукротимый язык часто сравнивают с огнем (Иакова, 3:5,6). Поистине, язык – этот небольшой член, но как много делает вреда. Посмотри, «небольшой огонь как много вещества зажигает! Язык – огонь, прикраса неправды; … оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны. Язык укротить никто из людей не может: это – неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда» (Иакова, 3:5—8).

Да, в Сенате были распри и разногласия. В отличие от Помпея, который безропотно подчинялся всем решениям Сената, Цезарь хотел всей полноты власти, чтобы утверждать свои идеи и принципы построения справедливого общества. Да, порой он обижался на Помпея, которого ранее всегда уважал. Молодой Цезарь, до своего возвышения активно поддерживал Помпея, к тому же его четвертой женой была дочь Цезаря. Как без этого в политике? В написанных вскоре после гибели Гнея «Записках о Гражданской войне» он подвергал Помпея резкой критике.

Цезарь обвинял бывшего коллегу по триумвирату в предательстве их дружбы, ранее скреплённой брачным союзом, подчёркивал его честолюбие, хвастовство и самоуверенность, отмечал плохой выбор тактики в решающей битве при Фарсале. Цезарь считал Гнея «недостаточно решительным, несамостоятельным, самонадеянным и неумным человеком, которого не за что уважать, но не за что и ненавидеть».