– Tātad jums ir ģimene Amerikā, izrādās? – Es nevaru pretoties ziņkārībai.
"Mana meita bija vienīgā, kas savulaik izvēlējās sev svešu žirafi," Ždanovs īgni atbild. "Es viņai teicu, ka tas nav patriotiski, bet Slavai ir tāds raksturs kā man – ja viņa izlems, velns pārdomās." Tur ārstējās mani četri mazbērni un mans nemierīgais znots. Viss ganāmpulks tagad nāk pie manis vasarā.
Šī informācija liek kaut ko kustēties zem mana krekla pazīstamā veidā. Šķiet, ka mans sievišķais instinkts “barot un rūpēties” atdzīvojas. Vai viņš ir viens pats? – Un izrādās, ka Krievijā nav neviena radinieka? – es rūpīgi precizēju.
– Ak, cik daudz līdzjūtības ir inženiera balsī. Tu arī jautā, vai man nav bail gulēt vienam? “Ždanovs šķielējas un uzmanīgi ieskatās man acīs, kas man uzreiz liek nervozēt. Un es vēl vairāk sāku nervozēt, kad izdzirdu nākamo frāzi.
"Protams, es nebaidos gulēt, bet es neatteiktu jūsu kompānijai."
11. nodaļa
Labi, ka esmu uzvilkusi jaku, jo krekla pogas klaji krakšķ, jo mana sirds mēģina dabūt ārā. Kāpēc tu esi tik sajūsmā, Ļuba? Tas Ždanovs tā joko. Ir pienācis laiks pierast.
Paskatoties uz viņu, nevar saprast, ka viņš joko: viņa pelēkais skatiens urbjas manā deguna tiltā, viņa uzacis ir nedaudz paceltas.
"Es domāju, ka jums ir kāds, ar ko pavadīt nakti," es nomurminu un neviļus nolaižu acis. Varbūt neesmu jauna vai pieredzējusi sieviete, bet Ždanovai, jāatzīst, nav līdzvērtīga spēja samulsināt citus.
– Bet es atnācu šurp ar tevi. Es vēlētos pavadīt, kā jūs sakāt, nakti kopā ar Dunju vai Manju, mēs tagad nestāvētu šeit ar jums.
Es atkal paskatos uz augšu. Veiksmīgi pārvarēju pirmo apmulsumu, tagad laiks atgūt seju.
"Man šķita, ka jūs izvēlaties sev automašīnu un gribējāt man atdot konteinerus."
"Un pirms piecām minūtēm bija tik gudra sieviete," Ždanovs krata galvu. – Klausieties šeit, Ļuba Vladimirovna. Man vairs nav divdesmit gadu, lai staigātu ap tevi. Es atstāšu šīs acis un pieklājības dejas jaunajiem puņķiem. Man nepatīk cilvēks – es viņam saku, lai viņš izdrāmās, neceļot traci. Ja man patīk kāda sieviete, es uzaicinu viņu uz randiņu, un atkarībā no viņas garastāvokļa man ir privātums.
"Un acīmredzot tu man tik ļoti iepaticies, ka manis dēļ izlaidāt randiņu daļu."
Ždanova uzacis uzlido, viņa skatienā parādās pārsteiguma un jautrības piegarša.
"Man šķiet, ka man ar jums nebūs garlaicīgi, inženieri Ļuba." Nu ko, pīrāgu griešana aizmugurējā sēdeklī neskaitās romantisks pikniks?
"Jums vajadzētu atcerēties arī vakariņas trim kopā ar Levu."
Pieminot Levu, man krūtīs ir nepatīkama skrāpēšana. Uzticīgais Ļevs mani gaida uz randiņu jau trešo vakaru, un lidojošā Ļuba tikmēr apspriež tuvības nosacījumus ar Ždanovu. Kauns.
Tāpēc es steigšus pievienoju:
– Starp citu, viņam šī saruna nepatiktu, tāpēc mums tā jāpārtrauc.
"Jūs nevarat izdomāt savu Levu," Ždanovs šņāc ar riebumu. – Varbūt man tas patiktu. Ja kāds puisis apsēstos ar mani vakariņās un sāktu runāt ar manu sievieti, es bez vilcināšanās viņu nosūtītu tālajos mežos. Un, ja viņš pat toreiz nebūtu sapratis, viņš būtu iesitis ar dibenu restorāna aizmugurē. Kā ar tavu ebreju? Viņš sēdēja un izlika zobus.
"Leva ir vienkārši nekonfliktiska un inteliģenta," es steidzos iestāties par sava puiša apgānīto godu. Lai gan, godīgi sakot, es piekrītu Ždanova viedoklim. Nebija vajadzības Levam ļaut viņam nākt pie mūsu galdiņa, vēl jo mazāk ļaut viņam jokot ar sevi un atbildēt uz jautājumiem.
"Pienācīgas īpašības," piekrīt Ždanovs. "Laikam tāpēc es par viņu tik ļoti neuztraucos." Tas nav tāds vīrietis, kāds tev vajadzīgs, Ļuba.